Take Me Back Liedtext Deutsche Übersetzung

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
VON: Lukas Lechner, Wörgl, Österreich
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
DATUM: 10. September 2001
This is dedicated to Brigitte.
Dies ist Brigitte gewidmet.
TAKE ME BACK
Nimm mich zurück
??????????????????????????
??????????????????????????
writtten by Peter Frampton
Geschrieben von Peter Frampton
Intro:
Einführung:
A--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
A--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
~~~...hold note during the song Peter or Steve
~~~...halten Sie die Note während des Liedes, Peter oder Steve
plays this riff before
spielt dieses Riff schon einmal
F C G a few times he plays G sometimes,
F C G ein paar Mal, er spielt manchmal G,
listen to the record
Hören Sie sich die Platte an
and you will know what I mean.
und Sie werden wissen, was ich meine.
Take me back where I come from
Bring mich dorthin zurück, wo ich herkomme
All I need, feeling blue
Alles was ich brauche, ist ein blaues Gefühl
Friends that I made in my youth
Freunde, die ich in meiner Jugend gefunden habe
Now I'm older
Jetzt bin ich älter
I love them more
Ich liebe sie mehr
Moon shines bright above
Oben scheint der Mond hell
Never seems to change
Scheint sich nie zu ändern
Ever smiling face, no one asks why
Immer lächelndes Gesicht, niemand fragt warum
Everyone wanted his soul
Jeder wollte seine Seele
All he gave them was a smile
Alles, was er ihnen schenkte, war ein Lächeln
People can change overnight
Menschen können sich über Nacht verändern
You most of all, yeah that's right
Du am allermeisten, ja, das stimmt
Find yourself on the ground
Finden Sie sich auf dem Boden wieder
Where you been?
Wo warst du?
What have you found?
Was hast du gefunden?
Yeah, now you know the score
Ja, jetzt kennen Sie die Punktzahl
Never want no more
Will nie mehr
Keep yourself in your own mind
Bleiben Sie in Ihrem eigenen Kopf
Can you believe what I say
Können Sie glauben, was ich sage?
That I'm glad, feeling sad
Dass ich froh bin und traurig bin
I'm feeling awful cold
Mir ist furchtbar kalt
I've just been bought and sold
Ich wurde gerade gekauft und verkauft
In my eyes you'll see
In meinen Augen wirst du sehen
The sign of fear
Das Zeichen der Angst
solo over G C G G C G D G
Solo über G C G G C G D G
Take me back to see
Bring mich zurück, um es zu sehen
What I left behind, yeah
Was ich zurückgelassen habe, ja
Ooh, superficial people told him where to go
Oh, oberflächliche Leute haben ihm gesagt, wohin er gehen soll
Everyone wanted his soul
Jeder wollte seine Seele
All he gave them was a smile, oh
Alles, was er ihnen schenkte, war ein Lächeln, oh
and a few F C G and then it's over...
und ein paar F C G und dann ist Schluss...
Those guys could play, men...
Diese Jungs könnten spielen, Männer...
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Korrekturen, Fragen, Kommentare und Vorschläge sind |
always welcome, just mail me |
immer willkommen, mailen Sie mir einfach |
________________________________________________________|
______________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
„Willst du mir nicht sagen, wo sind all die guten Zeiten geblieben?“|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
______________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
„...genießen Sie eine Zeit, in der es beim Rock noch darum ging, Musik zu machen |
for fun, not money for corporations." |
zum Spaß, nicht Geld für Unternehmen.“ |
________________________________________________________|
______________________________________________|