Take Me Back Paroles Traduction Française

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DE : Lukas Lechner, Woergl, Autriche
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL : luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
DATE : 10 septembre 2001
This is dedicated to Brigitte.
Ceci est dédié à Brigitte.
TAKE ME BACK
REPRENEZ-MOI
??????????????????????????
????????????????????????????
writtten by Peter Frampton
écrit par Peter Frampton
Intro:
Introduction :
A--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
A--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
~~~...hold note during the song Peter or Steve
~~~...tiens note pendant la chanson Peter ou Steve
plays this riff before
joue ce riff avant
F C G a few times he plays G sometimes,
F C G quelques fois, il joue G parfois,
listen to the record
écouter le disque
and you will know what I mean.
et vous saurez ce que je veux dire.
Take me back where I come from
Ramène-moi d'où je viens
All I need, feeling blue
Tout ce dont j'ai besoin, me sentir bleu
Friends that I made in my youth
Amis que je me suis fait dans ma jeunesse
Now I'm older
Maintenant je suis plus vieux
I love them more
je les aime plus
Moon shines bright above
La lune brille au-dessus
Never seems to change
Ne semble jamais changer
Ever smiling face, no one asks why
Visage toujours souriant, personne ne demande pourquoi
Everyone wanted his soul
Tout le monde voulait son âme
All he gave them was a smile
Tout ce qu'il leur a donné c'est un sourire
People can change overnight
Les gens peuvent changer du jour au lendemain
You most of all, yeah that's right
Toi surtout, ouais c'est vrai
Find yourself on the ground
Retrouvez-vous sur le terrain
Where you been?
Où étais-tu ?
What have you found?
Qu'as-tu trouvé ?
Yeah, now you know the score
Ouais, maintenant tu connais le score
Never want no more
Je n'en veux plus jamais
Keep yourself in your own mind
Gardez-vous dans votre propre esprit
Can you believe what I say
Peux-tu croire ce que je dis
That I'm glad, feeling sad
Que je suis heureux, je me sens triste
I'm feeling awful cold
J'ai terriblement froid
I've just been bought and sold
Je viens d'être acheté et vendu
In my eyes you'll see
Dans mes yeux tu verras
The sign of fear
Le signe de la peur
solo over G C G G C G D G
solo sur G C G G C G D G
Take me back to see
Ramène-moi pour voir
What I left behind, yeah
Ce que j'ai laissé derrière moi, ouais
Ooh, superficial people told him where to go
Ooh, des gens superficiels lui ont dit où aller
Everyone wanted his soul
Tout le monde voulait son âme
All he gave them was a smile, oh
Tout ce qu'il leur a donné c'est un sourire, oh
and a few F C G and then it's over...
et quelques F C G et puis c'est fini...
Those guys could play, men...
Ces gars-là pourraient jouer, les hommes...
_________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Les corrections, questions, commentaires et suggestions sont |
always welcome, just mail me |
toujours le bienvenu, envoyez-moi un mail |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Ne veux-tu pas me dire, où sont passés tous les bons moments ?"|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...profitez d'une époque où le rock consistait encore à faire de la musique |
for fun, not money for corporations." |
pour le plaisir, pas pour l'argent des entreprises." |
________________________________________________________|
________________________________________________________|