Take Me Back Songtekst Nederlandse Vertaling

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
VAN: Lukas Lechner, Woergl, Oostenrijk
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
DATUM: 10 september 2001
This is dedicated to Brigitte.
Deze is opgedragen aan Brigitte.
TAKE ME BACK
NEEM MIJ TERUG
??????????????????????????
??????????????????????????
writtten by Peter Frampton
geschreven door Peter Frampton
Intro:
Inleiding:
A--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
A--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
~~~...hold note during the song Peter or Steve
~~~...houd de noot vast tijdens het liedje Peter of Steve
plays this riff before
speelt deze riff eerder
F C G a few times he plays G sometimes,
F C G een paar keer speelt hij soms G,
listen to the record
luister naar de plaat
and you will know what I mean.
en je zult weten wat ik bedoel.
Take me back where I come from
Breng me terug naar waar ik vandaan kom
All I need, feeling blue
Alles wat ik nodig heb, me blauw voelen
Friends that I made in my youth
Vrienden die ik in mijn jeugd heb gemaakt
Now I'm older
Nu ben ik ouder
I love them more
Ik hou meer van ze
Moon shines bright above
De maan schijnt helder hierboven
Never seems to change
Lijkt nooit te veranderen
Ever smiling face, no one asks why
Altijd lachend gezicht, niemand vraagt waarom
Everyone wanted his soul
Iedereen wilde zijn ziel
All he gave them was a smile
Het enige wat hij hun gaf was een glimlach
People can change overnight
Mensen kunnen van de ene op de andere dag veranderen
You most of all, yeah that's right
Jij vooral, ja dat klopt
Find yourself on the ground
Vind jezelf op de grond
Where you been?
Waar ben je geweest?
What have you found?
Wat heb je gevonden?
Yeah, now you know the score
Ja, nu ken je de score
Never want no more
Wil nooit meer
Keep yourself in your own mind
Houd jezelf in je eigen gedachten
Can you believe what I say
Kun je geloven wat ik zeg?
That I'm glad, feeling sad
Dat ik blij ben, me verdrietig voel
I'm feeling awful cold
Ik heb het verschrikkelijk koud
I've just been bought and sold
Ik ben net gekocht en verkocht
In my eyes you'll see
In mijn ogen zul je het zien
The sign of fear
Het teken van angst
solo over G C G G C G D G
solo over G C G G C G D G
Take me back to see
Breng me terug om te zien
What I left behind, yeah
Wat ik achterliet, ja
Ooh, superficial people told him where to go
Ooh, oppervlakkige mensen vertelden hem waar hij heen moest
Everyone wanted his soul
Iedereen wilde zijn ziel
All he gave them was a smile, oh
Het enige wat hij hen gaf was een glimlach, oh
and a few F C G and then it's over...
en een paar F C G en dan is het voorbij...
Those guys could play, men...
Die jongens konden spelen, mannen...
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Correcties, vragen, opmerkingen en suggesties zijn |
always welcome, just mail me |
altijd welkom, mail mij gerust |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Wil je me niet vertellen, waar zijn alle goede tijden gebleven?"|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...geniet van een tijd waarin rock nog over muziek maken ging |
for fun, not money for corporations." |
voor de lol, niet voor geld voor bedrijven." |
________________________________________________________|
________________________________________________________|