Take Me Back Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
OD: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
DATA: 10 września 2001
This is dedicated to Brigitte.
To jest dedykowane Brigitte.
TAKE ME BACK
ODBIERZ MNIE
??????????????????????????
????????????????????????
writtten by Peter Frampton
napisany przez Petera Frampton
Intro:
Wprowadzenie:
A--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
A-------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
~~~...hold note during the song Peter or Steve
~~~...przytrzymaj nutę podczas utworu Peter lub Steve
plays this riff before
gra ten riff wcześniej
F C G a few times he plays G sometimes,
F C G kilka razy gra w G, czasami
listen to the record
posłuchaj nagrania
and you will know what I mean.
i będziesz wiedział, co mam na myśli.
Take me back where I come from
Zabierz mnie z powrotem tam, skąd pochodzę
All I need, feeling blue
Wszystko, czego potrzebuję, czuję się przygnębiony
Friends that I made in my youth
Przyjaciele, których poznałem w młodości
Now I'm older
Teraz jestem starszy
I love them more
Kocham ich bardziej
Moon shines bright above
Księżyc świeci jasno powyżej
Never seems to change
Nigdy się nie zmienia
Ever smiling face, no one asks why
Zawsze uśmiechnięta twarz, nikt nie pyta dlaczego
Everyone wanted his soul
Każdy chciał jego duszy
All he gave them was a smile
Jedyne co im dał to uśmiech
People can change overnight
Ludzie potrafią się zmienić z dnia na dzień
You most of all, yeah that's right
Ty przede wszystkim, tak, to prawda
Find yourself on the ground
Znajdź się na ziemi
Where you been?
Gdzie byłeś?
What have you found?
Co znalazłeś?
Yeah, now you know the score
Tak, teraz znasz wynik
Never want no more
Nigdy więcej nie chcę
Keep yourself in your own mind
Zachowaj siebie w swoim umyśle
Can you believe what I say
Czy możesz uwierzyć w to co mówię?
That I'm glad, feeling sad
Że się cieszę, że jest mi smutno
I'm feeling awful cold
Jest mi strasznie zimno
I've just been bought and sold
Właśnie mnie kupiono i sprzedano
In my eyes you'll see
W moich oczach zobaczysz
The sign of fear
Znak strachu
solo over G C G G C G D G
solo nad G C G G C G D G
Take me back to see
Zabierz mnie z powrotem, żeby zobaczyć
What I left behind, yeah
To, co zostawiłem, tak
Ooh, superficial people told him where to go
Och, powierzchowni ludzie powiedzieli mu, gdzie ma iść
Everyone wanted his soul
Każdy chciał jego duszy
All he gave them was a smile, oh
Jedyne co im dał to uśmiech, och
and a few F C G and then it's over...
i kilka FC G i koniec...
Those guys could play, men...
Ci goście potrafili grać, panowie...
_________________________________________________________
___________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Poprawki, pytania, komentarze i sugestie są |
always welcome, just mail me |
zawsze mile widziany, po prostu napisz do mnie |
________________________________________________________|
__________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
„Nie powiesz mi, gdzie odeszły wszystkie dobre czasy?”|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
__________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
„...ciesz się czasami, kiedy rock wciąż skupiał się na tworzeniu muzyki |
for fun, not money for corporations." |
dla zabawy, a nie pieniędzy dla korporacji.” |
________________________________________________________|
__________________________________________|