Take Me Back Текст Песни Перевод на Русский

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
ОТ: Лукас Лехнер, Вергль, Австрия
E-MAIL: luggi69@web.de
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
ДАТА: 10 сентября 2001 г.
This is dedicated to Brigitte.
Это посвящается Бриджит.
TAKE ME BACK
ВЕРНИ МЕНЯ НАЗАД
??????????????????????????
?????????????????????????
writtten by Peter Frampton
автор Питер Фрэмптон
Intro:
Введение:
A--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
А--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
~~~...hold note during the song Peter or Steve
~~~...держите заметку во время песни Питер или Стив
plays this riff before
играл этот рифф раньше
F C G a few times he plays G sometimes,
F C G несколько раз он иногда играет G,
listen to the record
прослушайте запись
and you will know what I mean.
и вы поймете, что я имею в виду.
Take me back where I come from
Верни меня туда, откуда я родом
All I need, feeling blue
Все, что мне нужно, чувствовать себя синим
Friends that I made in my youth
Друзья, которых я завел в юности
Now I'm older
Теперь я старше
I love them more
я люблю их больше
Moon shines bright above
Луна ярко светит выше
Never seems to change
Кажется, никогда не изменится
Ever smiling face, no one asks why
Всегда улыбающееся лицо, никто не спрашивает, почему
Everyone wanted his soul
Каждый хотел свою душу
All he gave them was a smile
Все, что он дал им, это улыбка
People can change overnight
Люди могут измениться за одну ночь
You most of all, yeah that's right
Ты больше всего, да, это правда
Find yourself on the ground
Окажись на земле
Where you been?
Где ты был?
What have you found?
Что вы нашли?
Yeah, now you know the score
Да, теперь ты знаешь счет
Never want no more
Никогда больше не хочу
Keep yourself in your own mind
Держите себя в уме
Can you believe what I say
Можете ли вы поверить тому, что я говорю?
That I'm glad, feeling sad
Что я рад, мне грустно
I'm feeling awful cold
мне ужасно холодно
I've just been bought and sold
Меня только что купили и продали
In my eyes you'll see
В моих глазах ты увидишь
The sign of fear
Знак страха
solo over G C G G C G D G
соло над G C G G C G D G
Take me back to see
Верни меня, чтобы увидеть
What I left behind, yeah
То, что я оставил после себя, да
Ooh, superficial people told him where to go
Ох, поверхностные люди сказали ему, куда идти.
Everyone wanted his soul
Каждый хотел свою душу
All he gave them was a smile, oh
Все, что он им подарил, это улыбка, ох
and a few F C G and then it's over...
и несколько F C G и все кончено...
Those guys could play, men...
Эти ребята могли бы играть, мужчины...
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Исправления, вопросы, замечания и предложения |
always welcome, just mail me |
всегда пожалуйста, просто напишите мне |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
«Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?»|
-Ray Davies, 1965 |
-Рэй Дэвис, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
«...наслаждайтесь временем, когда рок еще был связан с созданием музыки |
for fun, not money for corporations." |
ради удовольствия, а не денег для корпораций». |
________________________________________________________|
________________________________________________________|