Revenge Liedtext Deutsche Übersetzung

Revenge it ain't a sweet thing, revenge it ain't a sweet thing.
Rache ist keine süße Sache, Rache ist keine süße Sache.
I heard a rumor today, that you were coming my way.
Ich habe heute ein Gerücht gehört, dass du auf mich zukommst.
I felt the sickness, the shame, then the anger.
Ich fühlte die Krankheit, die Scham, dann die Wut.
You saw my faith in you bend, it was a means to your end.
Du hast gesehen, wie sich mein Glaube an dich beugte, es war ein Mittel zu deinem Zweck.
And when you said I was blind I believed you.
Und als du sagtest, ich sei blind, habe ich dir geglaubt.
And when you laughed as I bled, I swore that there would be death.
Und als du gelacht hast, während ich blutete, habe ich geschworen, dass es den Tod geben würde.
I guess that revenge it ain't such a sweet thing.
Ich schätze, Rache ist keine so süße Sache.
*Chorus*
*Chor*
I thought you knew you were my best friend.
Ich dachte, du wüsstest, dass du mein bester Freund bist.
I thought our love would stick it out to the end
Ich dachte, unsere Liebe würde bis zum Ende durchhalten
You took my trust for granted
Du hast mein Vertrauen als selbstverständlich angesehen
You said I wasn't worth it
Du hast gesagt, ich wäre es nicht wert
You said I was so lovesick
Du hast gesagt, ich hätte solchen Liebeskummer
Looks like I'm coming after you.
Sieht so aus, als wäre ich hinter dir her.
Revenge it ain't a sweet thing, revenge it ain't a sweet thing
Rache ist keine süße Sache, Rache ist keine süße Sache
Revenge it ain't a sweet thing, revenge it ain't a sweet thing
Rache ist keine süße Sache, Rache ist keine süße Sache
I took a cut from your knife you thought you had me for life
Ich habe einen Schnitt von deinem Messer abbekommen, du dachtest, du hättest mich fürs Leben
And now my mission is made with a mark
Und jetzt ist meine Mission mit einem Zeichen erfüllt
I watched your face as you slept, those vicious secrets I kept
Ich habe dein Gesicht beobachtet, während du geschlafen hast, diese bösartigen Geheimnisse, die ich bewahrt habe
You showed your colors, now it's hard to hide
Du hast Farbe gezeigt, jetzt ist es schwer, dich zu verstecken
So look who's laughing loud now
Schauen Sie also, wer jetzt laut lacht
I got that feeling of power
Ich hatte dieses Gefühl der Macht
I guess that revenge it ain't such a sweet thing.
Ich schätze, Rache ist keine so süße Sache.
*Chorus*
*Chor*
Let me show you something that you don't know about yourself
Lass mich dir etwas zeigen, was du nicht über dich selbst weißt
This burning feeling is about to get hot like hell
Dieses brennende Gefühl wird höllisch heiß
The consequence of what you did about to be revealed
Die Konsequenz dessen, was Sie getan haben, wird bald enthüllt
This deal that you made with me is about to be sealed
Der Deal, den Sie mit mir gemacht haben, steht kurz vor der Unterzeichnung
outro- Em B D C 2X
Outro- Em B D C 2X