Revenge Paroles Traduction Française

Revenge it ain't a sweet thing, revenge it ain't a sweet thing.
La vengeance n'est pas une chose douce, la vengeance n'est pas une chose douce.
I heard a rumor today, that you were coming my way.
J'ai entendu une rumeur aujourd'hui, selon laquelle tu venais vers moi.
I felt the sickness, the shame, then the anger.
J'ai ressenti la maladie, la honte, puis la colère.
You saw my faith in you bend, it was a means to your end.
Tu as vu ma foi en toi plier, c'était un moyen pour ta fin.
And when you said I was blind I believed you.
Et quand tu as dit que j'étais aveugle, je t'ai cru.
And when you laughed as I bled, I swore that there would be death.
Et quand tu as ri pendant que je saignais, j'ai juré qu'il y aurait la mort.
I guess that revenge it ain't such a sweet thing.
Je suppose que la vengeance n'est pas une chose si douce.
*Chorus*
*Refrain*
I thought you knew you were my best friend.
Je pensais que tu savais que tu étais mon meilleur ami.
I thought our love would stick it out to the end
Je pensais que notre amour tiendrait le coup jusqu'au bout
You took my trust for granted
Tu as pris ma confiance pour acquise
You said I wasn't worth it
Tu as dit que je n'en valais pas la peine
You said I was so lovesick
Tu as dit que j'étais tellement en mal d'amour
Looks like I'm coming after you.
On dirait que je m'en prends à toi.
Revenge it ain't a sweet thing, revenge it ain't a sweet thing
La vengeance n'est pas une chose douce, la vengeance n'est pas une chose douce
Revenge it ain't a sweet thing, revenge it ain't a sweet thing
La vengeance n'est pas une chose douce, la vengeance n'est pas une chose douce
I took a cut from your knife you thought you had me for life
J'ai pris une coupure de ton couteau, tu pensais que tu m'avais pour la vie
And now my mission is made with a mark
Et maintenant ma mission est marquée d'une marque
I watched your face as you slept, those vicious secrets I kept
J'ai regardé ton visage pendant que tu dormais, ces secrets vicieux que je gardais
You showed your colors, now it's hard to hide
Tu as montré tes couleurs, maintenant c'est difficile de se cacher
So look who's laughing loud now
Alors regarde qui rit fort maintenant
I got that feeling of power
J'ai ce sentiment de puissance
I guess that revenge it ain't such a sweet thing.
Je suppose que la vengeance n'est pas une chose si douce.
*Chorus*
*Refrain*
Let me show you something that you don't know about yourself
Laisse-moi te montrer quelque chose que tu ne sais pas sur toi
This burning feeling is about to get hot like hell
Cette sensation de brûlure est sur le point de devenir chaude comme l'enfer
The consequence of what you did about to be revealed
La conséquence de ce que tu as fait est sur le point d'être révélée
This deal that you made with me is about to be sealed
Cet accord que tu as conclu avec moi est sur le point d'être scellé
outro- Em B D C 2X
outro- Em B D C 2X