Revenge 歌詞 日本語訳

Revenge it ain't a sweet thing, revenge it ain't a sweet thing.
復讐は甘いものじゃない、復讐は甘いものじゃない。
I heard a rumor today, that you were coming my way.
今日、あなたが私のところに来るという噂を聞きました。
I felt the sickness, the shame, then the anger.
私は気分が悪くなり、恥ずかしさを感じ、そして怒りを感じました。
You saw my faith in you bend, it was a means to your end.
あなたに対する私の信念が曲がるのを見たのでしょう、それはあなたの目的のための手段でした。
And when you said I was blind I believed you.
そしてあなたが私が盲目であると言ったとき、私はあなたの言うことを信じました。
And when you laughed as I bled, I swore that there would be death.
そして、私が血を流しているときにあなたが笑ったとき、私は死があると誓った。
I guess that revenge it ain't such a sweet thing.
復讐なんてそんな甘いものじゃないと思うよ。
*Chorus*
*コーラス*
I thought you knew you were my best friend.
あなたが私の親友であることを知っていると思いました。
I thought our love would stick it out to the end
私たちの愛は最後まで続くと思っていた
You took my trust for granted
あなたは私の信頼を当然だと思っていました
You said I wasn't worth it
あなたは私には価値がないと言った
You said I was so lovesick
あなたは私がとても恋に悩んでいると言った
Looks like I'm coming after you.
どうやら追いかけてくるようだ。
Revenge it ain't a sweet thing, revenge it ain't a sweet thing
復讐は甘いものじゃない 復讐は甘いものじゃない
Revenge it ain't a sweet thing, revenge it ain't a sweet thing
復讐は甘いものじゃない 復讐は甘いものじゃない
I took a cut from your knife you thought you had me for life
私はあなたのナイフで切り傷を負った、あなたは私を一生持っていると思った
And now my mission is made with a mark
そして今、私の使命はマークによって決まりました
I watched your face as you slept, those vicious secrets I kept
あなたの寝顔を見ていた、私が隠していた邪悪な秘密
You showed your colors, now it's hard to hide
あなたは自分の色を示しました、今では隠すのは難しいです
So look who's laughing loud now
それで今誰が大声で笑っているのか見てください
I got that feeling of power
そのパワーを感じました
I guess that revenge it ain't such a sweet thing.
復讐なんてそんな甘いものじゃないと思うよ。
*Chorus*
*コーラス*
Let me show you something that you don't know about yourself
あなたが自分自身について知らないことを教えてみましょう
This burning feeling is about to get hot like hell
この灼熱の気持ちは今にも熱くなってしまう
The consequence of what you did about to be revealed
あなたがしたことの結果が明らかになります
This deal that you made with me is about to be sealed
あなたが私と結んだこの契約はもうすぐ締結されます
outro- Em B D C 2X
アウトロ Em B D C 2X