How We End Up Alone Paroles Traduction Française

theres no more use in lying
ça ne sert à rien de mentir
yeah, theres no more use in lying
ouais, ça ne sert à rien de mentir
to tell the truth i dont care what youll do
pour dire la vérité, je m'en fiche de ce que tu feras
theres no more use in lying
ça ne sert à rien de mentir
theres no more use in trying
ça ne sert à rien d'essayer
when theres no more use denying
Quand ça ne sert plus à rien de nier
I gave you the proof
Je t'ai donné la preuve
i dont care what youll do
je m'en fiche de ce que tu feras
we act in bitterness
nous agissons avec amertume
and then we scream our very souls free
et puis nous crions pour libérer notre âme
i would react but then my mask would slip and youd see me
je réagirais mais ensuite mon masque glisserait et tu me verrais
i hate him, you love me
je le déteste, tu m'aimes
together we are nothing
ensemble nous ne sommes rien
Im fucking scared to be alone
J'ai vraiment peur d'être seul
then youll see from my way
alors tu verras de mon côté
because you will see from my way
parce que tu verras de mon côté
thats how we end up alone
c'est comme ça qu'on se retrouve seuls
theres no more use in trying
ça ne sert à rien d'essayer
there was no more use denying
ça ne servait plus à rien de nier
if you paid your dues
si tu as payé ta cotisation
i dont care it just proves
je m'en fiche, ça prouve juste
thats how we end up alone
c'est comme ça qu'on se retrouve seuls
there was no more use in crying
ça ne servait plus à pleurer
if there no more use in hiding
si ça ne sert plus à rien de se cacher
you do what you do
tu fais ce que tu fais
i dont care it just proves.
je m'en fiche, ça prouve juste.
nobody seems to care
personne ne semble s'en soucier
cause nobodys ever here
parce que personne n'est jamais ici
nobody wants to listen
personne ne veut écouter
cause nobodys even there
parce que personne, même là-bas
so we end up alone
donc on se retrouve seul
(Guitar Solo)
(Guitare seule)
if you fear for my way,
si tu crains pour mon chemin,
well then, youd see it from my way
eh bien, tu le verrais de mon côté
cause when you see it from my way
parce que quand tu le vois de mon côté
well then, you see it from my way
eh bien, tu le vois de mon côté
you will see it from my way
tu le verras de mon côté
because you will see things my way
parce que tu verras les choses à ma façon
i gave her my youth just
je lui ai donné ma jeunesse juste
to make me the proof
pour m'en faire la preuve
thats how we end up alone
c'est comme ça qu'on se retrouve seuls
thats how we end up alone
c'est comme ça qu'on se retrouve seuls
because no one seems to care
parce que personne ne semble s'en soucier
because no one is ever, there.
parce que personne n'est jamais là.