How We End Up Alone 歌詞 日本語訳

theres no more use in lying
もう嘘は無駄だ
yeah, theres no more use in lying
そう、もう嘘は無駄だ
to tell the truth i dont care what youll do
実を言うと、あなたが何をするかは気にしません
theres no more use in lying
もう嘘は無駄だ
theres no more use in trying
もう試しても無駄だ
when theres no more use denying
もう否定しても無駄なとき
I gave you the proof
証拠をあげました
i dont care what youll do
あなたが何をするかは気にしません
we act in bitterness
私たちは苦々しい気持ちで行動します
and then we scream our very souls free
そして私たちは魂を解放して叫びます
i would react but then my mask would slip and youd see me
私は反応するだろうが、マスクがずれてあなたに見られてしまうだろう
i hate him, you love me
私は彼が嫌いですが、あなたは私を愛しています
together we are nothing
一緒にいると私たちは何者でもない
Im fucking scared to be alone
一人になるのがめちゃくちゃ怖い
then youll see from my way
そうすれば、私の道から見えるでしょう
because you will see from my way
あなたは私の道から見えるから
thats how we end up alone
そうやって僕らは一人になってしまうんだ
theres no more use in trying
もう試しても無駄だ
there was no more use denying
もう否定しても無駄だった
if you paid your dues
会費を支払った場合
i dont care it just proves
気にしない、それが証明されただけだ
thats how we end up alone
そうやって僕らは一人になってしまうんだ
there was no more use in crying
もう泣いても無駄だった
if there no more use in hiding
もう隠れても無駄なら
you do what you do
あなたはあなたがすることをします
i dont care it just proves.
それが証明されただけなので気にしません。
nobody seems to care
誰も気にしていないようだ
cause nobodys ever here
ここには誰もいないから
nobody wants to listen
誰も聞きたくない
cause nobodys even there
そこにも誰もいないから
so we end up alone
だから私たちは結局一人になってしまう
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
if you fear for my way,
私のやり方を恐れるなら、
well then, youd see it from my way
じゃあ、私の道から見てもわかるでしょう
cause when you see it from my way
だってあなたが私の道から見ると
well then, you see it from my way
じゃあ、私のやり方から見てもわかるでしょう
you will see it from my way
あなたは私の道からそれを見るでしょう
because you will see things my way
あなたは私のやり方で物事を見るから
i gave her my youth just
私は彼女に私の青春を捧げただけです
to make me the proof
私に証拠を作るために
thats how we end up alone
そうやって僕らは一人になってしまうんだ
thats how we end up alone
そうやって僕らは一人になってしまうんだ
because no one seems to care
誰も気にしていないようなので
because no one is ever, there.
そこには誰もいないからです。