Dawn and gone 歌詞 日本語訳

Intro : A E A E X2
イントロ：A E A E X2
Turn off the light, take a breath and I slowly close my eyes
電気を消して、息を吸って、ゆっくりと目を閉じます
Can hear my pulse flowing through in my ears
耳に脈動が流れるのが聞こえる
The beat the silence brings, the noise the feeling brings
静寂がもたらすビート、感情がもたらすノイズ
Quietly collides with the rhythm of the clock
静かに時計のリズムとぶつかる
Sorrow turns to self alienation Worry turns to self completion
悲しみは自己疎外に変わる 心配は自己完成に変わる
Day that seems to start but is already over
始まったようでもう終わった一日
Hopes and regrets are uncertain or unexplained
希望も後悔も不確かか説明がつかない
Cover my eyes to the driving wind Can't even hold your hand
追い風に目を覆って手さえ繋げない
Cover my ears to the driving rain Can't come to aid
降りしきる雨に耳を塞いで助けに来れない
What can I heal in the black, What should I try in the light
暗闇の中で何を癒せるか、明るい中で何を試すべきか
The beat the silence brings, the noise the feelings brings
静寂がもたらすビート、感情がもたらすノイズ
Time moves on without feeling
何も感じずに時間は進んでいく
Sorrow turns to self alienation Worry turns to self completion
悲しみは自己疎外に変わる 心配は自己完成に変わる
Not being chased, not chasing, just running as in water
追われず、追わず、ただ水の中を走るように
Day that seems to start but is already over
始まったようでもう終わった一日
Hopes and regrets are uncertain or unexplained
希望も後悔も不確かか説明がつかない
Cover my eyes to the driving wind Can't even hold your hand
追い風に目を覆って手さえ繋げない
Cover my ears to the driving rain Can't come to aid
降りしきる雨に耳を塞いで助けに来れない
Try to look around and try to walk around and
周りを見渡してみたり、歩き回ってみたり、
It is just another day, like anyone else
他の人と同じように、今日はただの一日だ
Try to look around and start to walk around and
周りを見回して歩き始めてみてください
It might be a dream, it might be gone
夢かもしれないし、消えてしまうかもしれない
As just another day
まるで別の日のように