Saint Joan Paroles Traduction Française

(Dsus4add9 is the chord you get when you slide C up 2 frets)
(Dsus4add9 est l'accord que vous obtenez lorsque vous faites glisser C vers le haut de 2 frettes)
I was looking up into the endless,
Je regardais vers l'infini,
Like a somnambulist in the night.
Comme un somnambule dans la nuit.
Joan I think I saw you in the darkness,dancing like a wave of light.
Joan, je crois que je t'ai vu dans l'obscurité, dansant comme une vague de lumière.
You were dancing like a wave of light, a wave of light.
Tu dansais comme une vague de lumière, une vague de lumière.
* this note played 2nd time only
*cette note jouée 2ème fois seulement
Saint Joan you're the killer I've been waiting for
Sainte Jeanne, tu es le tueur que j'attendais
As long as I die lying next to you.
Tant que je meurs allongé à côté de toi.
Pieces of my old life, washed up on the shore.
Des morceaux de mon ancienne vie, échoués sur le rivage.
As I disappeared into the moon. Watch out here I go.
Alors que je disparaissais dans la lune. Attention, j'y vais.
postchorus
post-refrain
Oh, I am leaving, I am leaving, I am leaving.
Oh, je pars, je pars, je pars.
C G Dsus4add9 Dsus4add9 x2
C G Dsus4add9 Dsus4add9 x2
(real fret not from capo)
(vraie frette pas du capodastre)
I wait, Speak in tongues, spitting lightning.
J'attends, parle en langues, crachant des éclairs.
And I feel something change in the air.
Et je sens quelque chose changer dans l'air.
Maybe you are still there in the mist of some sweet
Peut-être que tu es toujours là dans la brume d'une douceur
summer afternoon.
après-midi d'été.
Maybe you're still waiting there, still waiting there.
Peut-être que tu attends toujours là-bas, tu attends toujours là-bas.
pre chorus, chorus, post chorus x2
pré-refrain, refrain, post-refrain x2
I woke up thinking that I might be dying.
Je me suis réveillé en pensant que j'étais peut-être en train de mourir.
But I was only in the belly of whale.
Mais je n'étais que dans le ventre de la baleine.
And I recall I saw the red sun rising.
Et je me souviens avoir vu le soleil rouge se lever.
As he spat me out in the winded part of my city.
Alors qu'il me crachait dans le quartier venteux de ma ville.
post chorus x3
poster le refrain x3