Saint Joan 歌詞 日本語訳

(Dsus4add9 is the chord you get when you slide C up 2 frets)
(Dsus4add9 は C を 2 フレット上にスライドすると得られるコードです)
I was looking up into the endless,
果てしない無限を見上げていた
Like a somnambulist in the night.
まるで夜の夢遊病者のように。
Joan I think I saw you in the darkness,dancing like a wave of light.
ジョーン、あなたが暗闇の中で光の波のように踊っているのを見た気がします。
You were dancing like a wave of light, a wave of light.
あなたは光の波、光の波のように踊っていました。
* this note played 2nd time only
* このノートは 2 回目のみ再生されます
Saint Joan you're the killer I've been waiting for
聖ジャンヌ、あなたは私が待ち望んでいた殺人者です
As long as I die lying next to you.
私があなたの隣に横たわって死ぬ限り。
Pieces of my old life, washed up on the shore.
海岸に打ち上げられた、昔の人生の欠片。
As I disappeared into the moon. Watch out here I go.
私が月の中に消えたように。 気を付けてください。
postchorus
ポストコーラス
Oh, I am leaving, I am leaving, I am leaving.
ああ、出発します、出発します、出発します。
C G Dsus4add9 Dsus4add9 x2
C G Dsus4add9 Dsus4add9 x2
(real fret not from capo)
(カポタストではなく実際のフレット)
I wait, Speak in tongues, spitting lightning.
私は待っています、稲妻を吐きながら異言を言います。
And I feel something change in the air.
そして、空気に何か変化を感じます。
Maybe you are still there in the mist of some sweet
たぶんあなたはまだ甘い霧の中にいます
summer afternoon.
夏の午後。
Maybe you're still waiting there, still waiting there.
もしかしたら、あなたはまだそこで待っている、まだそこで待っているかもしれません。
pre chorus, chorus, post chorus x2
プリコーラス、コーラス、ポストコーラス×2
I woke up thinking that I might be dying.
私は目が覚めて、死ぬかもしれないと思いました。
But I was only in the belly of whale.
でも、私はクジラのお腹の中にいるだけでした。
And I recall I saw the red sun rising.
そして赤い太陽が昇るのを見たときのことを思い出します。
As he spat me out in the winded part of my city.
彼は私の街の曲がりくねった場所で私を吐き出しました。
post chorus x3
ポストコーラス×3