Saint Joan Songtekst Nederlandse Vertaling

(Dsus4add9 is the chord you get when you slide C up 2 frets)
(Dsus4add9 is het akkoord dat je krijgt als je C 2 frets omhoog schuift)
I was looking up into the endless,
Ik keek omhoog naar het eindeloze,
Like a somnambulist in the night.
Als een slaapwandelaar in de nacht.
Joan I think I saw you in the darkness,dancing like a wave of light.
Joan, ik denk dat ik je in de duisternis zag, dansend als een golf van licht.
You were dancing like a wave of light, a wave of light.
Je danste als een golf van licht, een golf van licht.
* this note played 2nd time only
* deze noot wordt alleen voor de tweede keer gespeeld
Saint Joan you're the killer I've been waiting for
Saint Joan, jij bent de moordenaar waar ik op heb gewacht
As long as I die lying next to you.
Zolang ik sterf terwijl ik naast je lig.
Pieces of my old life, washed up on the shore.
Stukken van mijn oude leven, aangespoeld op de kust.
As I disappeared into the moon. Watch out here I go.
Terwijl ik in de maan verdween. Pas op, daar ga ik.
postchorus
postkoor
Oh, I am leaving, I am leaving, I am leaving.
Oh, ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg.
C G Dsus4add9 Dsus4add9 x2
CG Dsus4add9 Dsus4add9 x2
(real fret not from capo)
(echte fret niet van capo)
I wait, Speak in tongues, spitting lightning.
Ik wacht, spreek in tongen en spuw bliksem.
And I feel something change in the air.
En ik voel iets veranderen in de lucht.
Maybe you are still there in the mist of some sweet
Misschien ben je daar nog steeds in de mist van wat zoetigheid
summer afternoon.
zomermiddag.
Maybe you're still waiting there, still waiting there.
Misschien wacht je daar nog steeds, wacht je daar nog steeds.
pre chorus, chorus, post chorus x2
pre refrein, refrein, post refrein x2
I woke up thinking that I might be dying.
Ik werd wakker met het idee dat ik misschien dood zou gaan.
But I was only in the belly of whale.
Maar ik zat alleen in de buik van de walvis.
And I recall I saw the red sun rising.
En ik herinner me dat ik de rode zon zag opkomen.
As he spat me out in the winded part of my city.
Terwijl hij me uitspuugde in het winderige deel van mijn stad.
post chorus x3
postkoor x3