Break My Soul Liedtext Deutsche Übersetzung

Hybrid - Break my Soul
Hybrid – Brich meine Seele
holding barfret.
Barfret halten.
Try out for yourself which one is played normal and which one is play on barfret.
Probieren Sie selbst aus, welches normal gespielt wird und welches auf Barfret gespielt wird.
I give some advices, but I can't guarantee that for every Chord.
Ich gebe einige Ratschläge, kann diese aber nicht für jeden Akkord garantieren.
All Chords are fret based, except those in the Bridge for 1st Guitar and in the Bridge
Alle Akkorde basieren auf dem Bund, mit Ausnahme derjenigen im Steg für die 1. Gitarre und im Steg
on the 1st half for 2nd guitar, but no guarantee on that.
auf der 1. Hälfte für die 2. Gitarre, aber keine Garantie dafür.
And please listen to the record, if you do not understand when to grip which chord.
Und hören Sie sich bitte die Aufnahme an, wenn Sie nicht wissen, wann Sie welchen Akkord greifen sollen.
(emphasis on the h)
(Betonung auf dem h)
1st Guitar: Standart Accoustic
1. Gitarre: Standard-Akustikgitarre
2nd Guitar: E-Guitar with Violin sound
2. Gitarre: E-Gitarre mit Violinklang
2nd Guitar
2. Gitarre
Makes some scretchy noises. E-guitar style :)
Macht einige kratzende Geräusche. E-Gitarren-Stil :)
1st guitar
1. Gitarre
Intro:
Einführung:
Pulled
Gezogen
Refrain:
Refrain:
2nd guitar
2. Gitarre
1st Guitar
1. Gitarre
Shadows on the pavement burn a watermark of you
Schatten auf dem Bürgersteig verbrennen ein Wasserzeichen von dir
And every city siren calls your name down every avenue
Und jede Stadtsirene ruft deinen Namen auf jeder Allee
Falling into contemplation, broken to my knees
Ich falle in Kontemplation und bin auf die Knie gefallen
C# B (9th fret) F#
C# B (9. Bund) F#
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
Aber ich brauche hier keine Lösung, obwohl es mich bis zum Rand erschüttert
Chorus:
Chor:
2nd guitar
2. Gitarre
1st guitar
1. Gitarre
I'm still the same
Ich bin immer noch derselbe
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. Bund)
But you're not going to take me down again
Aber du wirst mich nicht noch einmal runterziehen
I'm feeling old
Ich fühle mich alt
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. Bund)
That doesn't mean you can break my Soul
Das bedeutet nicht, dass du meine Seele brechen kannst
Refrain:
Refrain:
2nd guitar
2. Gitarre
C#, D, E, A, F, E
C#, D, E, A, F, E
1st guitar
1. Gitarre
See my youth begin to fade through the eyes of a child
Sehen Sie, wie meine Jugend durch die Augen eines Kindes zu verblassen beginnt
And I study every lesson learned that wipes away my smile
Und ich studiere jede gelernte Lektion, die mir das Lächeln wegwischt
And I learn that all your walls are just the cover of a book
Und ich erfahre, dass alle deine Wände nur der Einband eines Buches sind
Every word a broken promise, every page a heart you took
Jedes Wort ein gebrochenes Versprechen, jede Seite ein Herz, das du dir genommen hast
Chorus:
Chor:
2nd guitar
2. Gitarre
1st Guitar
1. Gitarre
I'm still the same
Ich bin immer noch derselbe
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. Bund)
But you're not going to take me down again
Aber du wirst mich nicht noch einmal runterziehen
C# B (9th fret)
C# B (9. Bund)
I'm feeling old
Ich fühle mich alt
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. Bund)
That doesn't mean you can break my Soul
Das bedeutet nicht, dass du meine Seele brechen kannst
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9. Bund)
Break My Soul
Brich meine Seele
Interlude:
Zwischenspiel:
2nd guitar
2. Gitarre
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7. Bund),
F5 (9th fret)
F5 (9. Bund)
1st guitar
1. Gitarre
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# x 3
B, A#, C#
B, A#, C#
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# x 3
B, A#, C#, C#
B, A#, C#, C#
Bridge:
Brücke:
2nd Guitar
2. Gitarre
Only one strum per chord
Nur ein Schlag pro Akkord
Buried like a splinter
Begraben wie ein Splitter
Rips apart like paper
Reißt auseinander wie Papier
C#5 A5 normal
C#5 A5 normal
Blows away like ashes in my hands
Verweht wie Asche in meinen Händen
No I won't see you later
Nein, ich werde dich später nicht sehen
Go build another castle out of sand
Baue eine weitere Burg aus Sand
Like ashes in my hands
Wie Asche in meinen Händen
2nd half (fret based chords)
2. Hälfte (Bundbasierte Akkorde)
E F (9th fret) A F#
E F (9. Bund) A F#
I'm not drowning in your sea
Ich ertrinke nicht in deinem Meer
E F A (12th fret) B (14th fret)
E F A (12. Bund) B (14. Bund)
Believing in you will not be the death of me
An dich zu glauben wird nicht mein Tod sein
E F (9th fret)
E F (9. Bund)
Not waiting for the curtain drop
Ich warte nicht darauf, dass der Vorhang fällt
Or waiting for the hurt to stop
Oder darauf warten, dass der Schmerz aufhört
A F# A E (7th fret)
A F# A E (7. Bund)
Not drowning in a teardrop for your love
Nicht in einer Träne für deine Liebe ertrinken
E (7th fret) several Time
E (7. Bund) mehrmals
Only one strum per chord
Nur ein Schlag pro Akkord
Interlude:
Zwischenspiel:
Break My Soul
Brich meine Seele
Break My Soul
Brich meine Seele
Bridge:
Brücke:
1st Guitar
1. Gitarre
B, A5, E, F#,
B, A5, E, F#,
Buried like a splinter
Begraben wie ein Splitter
Rips apart like paper
Reißt auseinander wie Papier
Blows away like ashes in my hands
Verweht wie Asche in meinen Händen
No I won't see you later
Nein, ich werde dich später nicht sehen
Go build another castle out of sand
Baue eine weitere Burg aus Sand
Like ashes in my hands
Wie Asche in meinen Händen
I'm not drowning in your sea
Ich ertrinke nicht in deinem Meer
Believing in you will not be the death of me
An dich zu glauben wird nicht mein Tod sein
Not waiting for the curtain drop
Ich warte nicht darauf, dass der Vorhang fällt
Or waiting for the hurt to stop
Oder darauf warten, dass der Schmerz aufhört
Not drowning in a teardrop for your love
Nicht in einer Träne für deine Liebe ertrinken
E several Time
E mehrmals
Interlude:
Zwischenspiel:
Break My Soul
Brich meine Seele
Break My Soul
Brich meine Seele
Chorus:
Chor:
2nd guitar
2. Gitarre
1st Guitar
1. Gitarre
C#, B, F#, A
C#, B, F#, A
I'm still the same
Ich bin immer noch derselbe
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. Bund)
But you're not going to take me down again
Aber du wirst mich nicht noch einmal runterziehen
C# B (9th fret)
C# B (9. Bund)
I'm feeling old
Ich fühle mich alt
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. Bund)
That doesn't mean you can break my Soul
Das bedeutet nicht, dass du meine Seele brechen kannst
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9. Bund)
Break My Soul
Brich meine Seele
Interlude:
Zwischenspiel:
2nd guitar
2. Gitarre
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7. Bund),
F5 (9th fret)
F5 (9. Bund)
B5, A#5, C#
B5, A#5, C#
1st guitar
1. Gitarre
E (7th fret), F (9th fret)
E (7. Bund), F (9. Bund)
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# x 3
B, A#, C#
B, A#, C#
The Opus Magnum, the masterpiece of Hybrids new Album Dissapear Here.
Das Opus Magnum, das Meisterwerk von Hybrids neuem Album Dissapear Here.
HF, playing it. I like to get comments by everyone, but espacially by other Hybrid fans :)
HF, spiele es. Ich freue mich über Kommentare von allen, besonders aber von anderen Hybrid-Fans :)
Tabbed out by Jeet Jerome
Herausgegeben von Jeet Jerome