Break My Soul Letra Traducción al Español

Hybrid - Break my Soul
Híbrido - Rompe mi alma
holding barfret.
sosteniendo el barfret.
Try out for yourself which one is played normal and which one is play on barfret.
Pruebe usted mismo cuál se juega normalmente y cuál se juega con barfret.
I give some advices, but I can't guarantee that for every Chord.
Doy algunos consejos, pero no puedo garantizarlos para cada acorde.
All Chords are fret based, except those in the Bridge for 1st Guitar and in the Bridge
Todos los acordes se basan en trastes, excepto los del Puente para 1ª Guitarra y los del Puente.
on the 1st half for 2nd guitar, but no guarantee on that.
en la primera mitad para la segunda guitarra, pero no hay garantía al respecto.
And please listen to the record, if you do not understand when to grip which chord.
Y, por favor, escuche la grabación si no sabe cuándo tocar qué acorde.
(emphasis on the h)
(énfasis en la h)
1st Guitar: Standart Accoustic
1.ª guitarra: acústica estándar
2nd Guitar: E-Guitar with Violin sound
2da Guitarra: Guitarra Eléctrica con sonido de Violín.
2nd Guitar
2da guitarra
Makes some scretchy noises. E-guitar style :)
Hace algunos ruidos chirriantes. Estilo de guitarra eléctrica :)
1st guitar
1ra guitarra
Intro:
Introducción:
Pulled
tirado
Refrain:
Abstenerse:
2nd guitar
2da guitarra
1st Guitar
1ª guitarra
Shadows on the pavement burn a watermark of you
Las sombras en el pavimento queman una marca de agua tuya
And every city siren calls your name down every avenue
Y cada sirena de la ciudad grita tu nombre en cada avenida
Falling into contemplation, broken to my knees
Cayendo en la contemplación, de rodillas
C# B (9th fret) F#
C# Si (noveno traste) F#
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
Pero no necesito resolución aquí, aunque me corta hasta los huesos.
Chorus:
Coro:
2nd guitar
2da guitarra
1st guitar
1ra guitarra
I'm still the same
sigo siendo el mismo
F#m A B (9th fret)
F#m A B (noveno traste)
But you're not going to take me down again
Pero no vas a derribarme otra vez
I'm feeling old
me siento viejo
F#m A B (9th fret)
F#m A B (noveno traste)
That doesn't mean you can break my Soul
Eso no significa que puedas romper mi alma
Refrain:
Abstenerse:
2nd guitar
2da guitarra
C#, D, E, A, F, E
Do#, re, mi, la, fa, mi
1st guitar
1ra guitarra
See my youth begin to fade through the eyes of a child
Ver mi juventud comenzar a desvanecerse a través de los ojos de un niño
And I study every lesson learned that wipes away my smile
Y estudio cada lección aprendida que borra mi sonrisa.
And I learn that all your walls are just the cover of a book
Y aprendo que todas tus paredes son solo la portada de un libro
Every word a broken promise, every page a heart you took
Cada palabra es una promesa incumplida, cada página es un corazón que tomaste
Chorus:
Coro:
2nd guitar
2da guitarra
1st Guitar
1ª guitarra
I'm still the same
sigo siendo el mismo
F#m A B (9th fret)
F#m A B (noveno traste)
But you're not going to take me down again
Pero no vas a derribarme otra vez
C# B (9th fret)
Do# Si (noveno traste)
I'm feeling old
me siento viejo
F#m A B (9th fret)
F#m A B (noveno traste)
That doesn't mean you can break my Soul
Eso no significa que puedas romper mi alma
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (noveno traste)
Break My Soul
Rompe mi alma
Interlude:
Interludio:
2nd guitar
2da guitarra
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
Si5, La#5, Re5, Do#5, Mi5 (séptimo traste),
F5 (9th fret)
F5 (noveno traste)
1st guitar
1ra guitarra
B, A#, D, C# x 3
Si, La#, Re, Do# x 3
B, A#, C#
Si, La#, Do#
B, A#, D, C# x 3
Si, La#, Re, Do# x 3
B, A#, C#, C#
Si, La#, Do#, Do#
Bridge:
Puente:
2nd Guitar
2da guitarra
Only one strum per chord
Sólo un rasgueo por acorde
Buried like a splinter
Enterrado como una astilla
Rips apart like paper
Se rompe como papel
C#5 A5 normal
C#5 A5 normal
Blows away like ashes in my hands
Sopla como cenizas en mis manos
No I won't see you later
No, no te veré más tarde
Go build another castle out of sand
Ve a construir otro castillo con arena.
Like ashes in my hands
Como cenizas en mis manos
2nd half (fret based chords)
2da mitad (acordes basados en trastes)
E F (9th fret) A F#
Mi Fa (noveno traste) La Fa#
I'm not drowning in your sea
No me ahogo en tu mar
E F A (12th fret) B (14th fret)
E F A (12.º traste) B (14.º traste)
Believing in you will not be the death of me
Creer en ti no será mi muerte
E F (9th fret)
Mi fa (noveno traste)
Not waiting for the curtain drop
Sin esperar a que caiga el telón
Or waiting for the hurt to stop
O esperando que el dolor se detenga
A F# A E (7th fret)
A F# A E (séptimo traste)
Not drowning in a teardrop for your love
No ahogarme en una lágrima por tu amor
E (7th fret) several Time
Mi (séptimo traste) varias veces
Only one strum per chord
Sólo un rasgueo por acorde
Interlude:
Interludio:
Break My Soul
Rompe mi alma
Break My Soul
Rompe mi alma
Bridge:
Puente:
1st Guitar
1ª guitarra
B, A5, E, F#,
Si, La5, Mi, Fa#,
Buried like a splinter
Enterrado como una astilla
Rips apart like paper
Se rompe como papel
Blows away like ashes in my hands
Sopla como cenizas en mis manos
No I won't see you later
No, no te veré más tarde
Go build another castle out of sand
Ve a construir otro castillo con arena.
Like ashes in my hands
Como cenizas en mis manos
I'm not drowning in your sea
No me ahogo en tu mar
Believing in you will not be the death of me
Creer en ti no será mi muerte
Not waiting for the curtain drop
Sin esperar a que caiga el telón
Or waiting for the hurt to stop
O esperando que el dolor se detenga
Not drowning in a teardrop for your love
No ahogarme en una lágrima por tu amor
E several Time
E varias veces
Interlude:
Interludio:
Break My Soul
Rompe mi alma
Break My Soul
Rompe mi alma
Chorus:
Coro:
2nd guitar
2da guitarra
1st Guitar
1ª guitarra
C#, B, F#, A
Do#, Si, Fa#, La
I'm still the same
sigo siendo el mismo
F#m A B (9th fret)
F#m A B (noveno traste)
But you're not going to take me down again
Pero no vas a derribarme otra vez
C# B (9th fret)
Do# Si (noveno traste)
I'm feeling old
me siento viejo
F#m A B (9th fret)
F#m A B (noveno traste)
That doesn't mean you can break my Soul
Eso no significa que puedas romper mi alma
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (noveno traste)
Break My Soul
Rompe mi alma
Interlude:
Interludio:
2nd guitar
2da guitarra
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
Si5, La#5, Re5, Do#5, Mi5 (séptimo traste),
F5 (9th fret)
F5 (noveno traste)
B5, A#5, C#
Si5, La#5, Do#
1st guitar
1ra guitarra
E (7th fret), F (9th fret)
Mi (séptimo traste), Fa (noveno traste)
B, A#, D, C# x 3
Si, La#, Re, Do# x 3
B, A#, C#
Si, La#, Do#
The Opus Magnum, the masterpiece of Hybrids new Album Dissapear Here.
The Opus Magnum, la obra maestra del nuevo álbum de Hybrids, desaparece aquí.
HF, playing it. I like to get comments by everyone, but espacially by other Hybrid fans :)
HF, tocándolo. Me gusta recibir comentarios de todos, pero especialmente de otros fans de Hybrid :)
Tabbed out by Jeet Jerome
Tabulado por Jeet Jerome