Break My Soul Paroles Traduction Française

Hybrid - Break my Soul
Hybride - Brise mon âme
holding barfret.
tenant le barfret.
Try out for yourself which one is played normal and which one is play on barfret.
Essayez par vous-même lequel est joué normalement et lequel est joué sur barfret.
I give some advices, but I can't guarantee that for every Chord.
Je donne quelques conseils, mais je ne peux pas le garantir pour chaque accord.
All Chords are fret based, except those in the Bridge for 1st Guitar and in the Bridge
Tous les accords sont basés sur des frettes, à l'exception de ceux du chevalet pour la 1ère guitare et du chevalet.
on the 1st half for 2nd guitar, but no guarantee on that.
sur la 1ère moitié pour la 2ème guitare, mais aucune garantie là-dessus.
And please listen to the record, if you do not understand when to grip which chord.
Et s'il vous plaît, écoutez le disque, si vous ne comprenez pas quand saisir quel accord.
(emphasis on the h)
(accent sur le h)
1st Guitar: Standart Accoustic
1ère Guitare : Standard Acoustique
2nd Guitar: E-Guitar with Violin sound
2ème guitare : guitare électronique avec son de violon
2nd Guitar
2ème guitare
Makes some scretchy noises. E-guitar style :)
Fait des bruits grinçants. Style guitare électrique :)
1st guitar
1ère guitare
Intro:
Introduction :
Pulled
Tiré
Refrain:
S'abstenir :
2nd guitar
2ème guitare
1st Guitar
1ère guitare
Shadows on the pavement burn a watermark of you
Les ombres sur le trottoir brûlent un filigrane de toi
And every city siren calls your name down every avenue
Et chaque sirène de la ville appelle ton nom dans chaque avenue
Falling into contemplation, broken to my knees
Tombant dans la contemplation, brisé à genoux
C# B (9th fret) F#
C# B (9ème frette) F#
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
Mais je n'ai pas besoin de résolution ici même si cela me coupe jusqu'aux coutures
Chorus:
Chœur :
2nd guitar
2ème guitare
1st guitar
1ère guitare
I'm still the same
je suis toujours le même
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9ème frette)
But you're not going to take me down again
Mais tu ne vas pas me faire tomber à nouveau
I'm feeling old
je me sens vieux
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9ème frette)
That doesn't mean you can break my Soul
Cela ne veut pas dire que tu peux briser mon âme
Refrain:
S'abstenir :
2nd guitar
2ème guitare
C#, D, E, A, F, E
Do#, Ré, Mi, La, Fa, Mi
1st guitar
1ère guitare
See my youth begin to fade through the eyes of a child
Je vois ma jeunesse commencer à s'effacer à travers les yeux d'un enfant
And I study every lesson learned that wipes away my smile
Et j'étudie chaque leçon apprise qui efface mon sourire
And I learn that all your walls are just the cover of a book
Et j'apprends que tous tes murs ne sont que la couverture d'un livre
Every word a broken promise, every page a heart you took
Chaque mot est une promesse non tenue, chaque page est un cœur que tu as pris
Chorus:
Chœur :
2nd guitar
2ème guitare
1st Guitar
1ère guitare
I'm still the same
je suis toujours le même
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9ème frette)
But you're not going to take me down again
Mais tu ne vas pas me faire tomber à nouveau
C# B (9th fret)
Do# B (9ème frette)
I'm feeling old
je me sens vieux
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9ème frette)
That doesn't mean you can break my Soul
Cela ne veut pas dire que tu peux briser mon âme
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9ème frette)
Break My Soul
Briser mon âme
Interlude:
Interlude :
2nd guitar
2ème guitare
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7ème frette),
F5 (9th fret)
F5 (9ème frette)
1st guitar
1ère guitare
B, A#, D, C# x 3
Si, La#, Ré, Do# x 3
B, A#, C#
B, A#, C#
B, A#, D, C# x 3
Si, La#, Ré, Do# x 3
B, A#, C#, C#
Si, La#, Do#, Do#
Bridge:
Pont :
2nd Guitar
2ème guitare
Only one strum per chord
Un seul grattement par accord
Buried like a splinter
Enterré comme un éclat
Rips apart like paper
Se déchire comme du papier
C#5 A5 normal
Do#5 A5 normal
Blows away like ashes in my hands
S'envole comme des cendres dans mes mains
No I won't see you later
Non, je ne te verrai pas plus tard
Go build another castle out of sand
Va construire un autre château en sable
Like ashes in my hands
Comme des cendres dans mes mains
2nd half (fret based chords)
2ème moitié (accords basés sur les frettes)
E F (9th fret) A F#
E F (9ème frette) A F#
I'm not drowning in your sea
Je ne me noie pas dans ta mer
E F A (12th fret) B (14th fret)
E F A (12e case) B (14e case)
Believing in you will not be the death of me
Croire en toi ne sera pas ma mort
E F (9th fret)
Mi Fa (9ème frette)
Not waiting for the curtain drop
Je n'attends pas la chute du rideau
Or waiting for the hurt to stop
Ou attendre que la blessure s'arrête
A F# A E (7th fret)
A F# A E (7ème frette)
Not drowning in a teardrop for your love
Ne pas me noyer dans une larme pour ton amour
E (7th fret) several Time
Mi (7ème frette) plusieurs fois
Only one strum per chord
Un seul grattement par accord
Interlude:
Interlude :
Break My Soul
Briser mon âme
Break My Soul
Briser mon âme
Bridge:
Pont :
1st Guitar
1ère guitare
B, A5, E, F#,
Si, La5, Mi, Fa#,
Buried like a splinter
Enterré comme un éclat
Rips apart like paper
Se déchire comme du papier
Blows away like ashes in my hands
S'envole comme des cendres dans mes mains
No I won't see you later
Non, je ne te verrai pas plus tard
Go build another castle out of sand
Va construire un autre château en sable
Like ashes in my hands
Comme des cendres dans mes mains
I'm not drowning in your sea
Je ne me noie pas dans ta mer
Believing in you will not be the death of me
Croire en toi ne sera pas ma mort
Not waiting for the curtain drop
Je n'attends pas la chute du rideau
Or waiting for the hurt to stop
Ou attendre que la blessure s'arrête
Not drowning in a teardrop for your love
Ne pas me noyer dans une larme pour ton amour
E several Time
E plusieurs fois
Interlude:
Interlude :
Break My Soul
Briser mon âme
Break My Soul
Briser mon âme
Chorus:
Chœur :
2nd guitar
2ème guitare
1st Guitar
1ère guitare
C#, B, F#, A
Do#, Si, Fa#, La
I'm still the same
je suis toujours le même
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9ème frette)
But you're not going to take me down again
Mais tu ne vas pas me faire tomber à nouveau
C# B (9th fret)
Do# B (9ème frette)
I'm feeling old
je me sens vieux
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9ème frette)
That doesn't mean you can break my Soul
Cela ne veut pas dire que tu peux briser mon âme
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9ème frette)
Break My Soul
Briser mon âme
Interlude:
Interlude :
2nd guitar
2ème guitare
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7ème frette),
F5 (9th fret)
F5 (9ème frette)
B5, A#5, C#
Si5, La#5, Do#
1st guitar
1ère guitare
E (7th fret), F (9th fret)
Mi (7ème frette), F (9ème frette)
B, A#, D, C# x 3
Si, La#, Ré, Do# x 3
B, A#, C#
B, A#, C#
The Opus Magnum, the masterpiece of Hybrids new Album Dissapear Here.
L'Opus Magnum, le chef d'œuvre du nouvel album d'Hybrids Dissapear Here.
HF, playing it. I like to get comments by everyone, but espacially by other Hybrid fans :)
HF, je le joue. J'aime recevoir les commentaires de tout le monde, mais surtout des autres fans d'Hybrid :)
Tabbed out by Jeet Jerome
Tabulé par Jeet Jerome