Break My Soul Testo Traduzione Italiana

Hybrid - Break my Soul
Ibrido: spezzami l'anima
holding barfret.
tenendo il barfret.
Try out for yourself which one is played normal and which one is play on barfret.
Prova tu stesso quale si gioca normalmente e quale si gioca su barfret.
I give some advices, but I can't guarantee that for every Chord.
Dò alcuni consigli, ma non posso garantirlo per ogni accordo.
All Chords are fret based, except those in the Bridge for 1st Guitar and in the Bridge
Tutti gli accordi sono basati sui tasti, ad eccezione di quelli nel Ponte per la 1a Chitarra e nel Ponte
on the 1st half for 2nd guitar, but no guarantee on that.
nella prima metà per la seconda chitarra, ma su questo non c'è alcuna garanzia.
And please listen to the record, if you do not understand when to grip which chord.
E per favore ascolta il disco, se non capisci quando afferrare quale accordo.
(emphasis on the h)
(enfasi sulla h)
1st Guitar: Standart Accoustic
1a chitarra: acustica standard
2nd Guitar: E-Guitar with Violin sound
2a chitarra: chitarra elettrica con suono di violino
2nd Guitar
2a chitarra
Makes some scretchy noises. E-guitar style :)
Fa dei rumori striduli. Stile chitarra elettrica :)
1st guitar
1a chitarra
Intro:
Introduzione:
Pulled
Tirato
Refrain:
Astenersi:
2nd guitar
2a chitarra
1st Guitar
1a chitarra
Shadows on the pavement burn a watermark of you
Le ombre sul marciapiede bruciano una tua filigrana
And every city siren calls your name down every avenue
E ogni sirena della città chiama il tuo nome in ogni strada
Falling into contemplation, broken to my knees
Cadendo in contemplazione, rotto in ginocchio
C# B (9th fret) F#
DO# SI (9° tasto) FA#
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
Ma non ho bisogno di una soluzione qui, anche se mi dà fastidio
Chorus:
Coro:
2nd guitar
2a chitarra
1st guitar
1a chitarra
I'm still the same
Sono sempre lo stesso
F#m A B (9th fret)
FA#m LA SI (9° tasto)
But you're not going to take me down again
Ma non mi sconfiggerai di nuovo
I'm feeling old
Mi sento vecchio
F#m A B (9th fret)
FA#m LA SI (9° tasto)
That doesn't mean you can break my Soul
Ciò non significa che puoi spezzare la mia Anima
Refrain:
Astenersi:
2nd guitar
2a chitarra
C#, D, E, A, F, E
Do#, Re, Mi, La, Fa, Mi
1st guitar
1a chitarra
See my youth begin to fade through the eyes of a child
Guarda la mia giovinezza iniziare a svanire attraverso gli occhi di un bambino
And I study every lesson learned that wipes away my smile
E studio ogni lezione appresa che mi cancella il sorriso
And I learn that all your walls are just the cover of a book
E imparo che tutte le tue mura sono solo la copertina di un libro
Every word a broken promise, every page a heart you took
Ogni parola una promessa non mantenuta, ogni pagina un cuore che hai preso
Chorus:
Coro:
2nd guitar
2a chitarra
1st Guitar
1a chitarra
I'm still the same
Sono sempre lo stesso
F#m A B (9th fret)
FA#m LA SI (9° tasto)
But you're not going to take me down again
Ma non mi sconfiggerai di nuovo
C# B (9th fret)
DO# SI (9° tasto)
I'm feeling old
Mi sento vecchio
F#m A B (9th fret)
FA#m LA SI (9° tasto)
That doesn't mean you can break my Soul
Ciò non significa che puoi spezzare la mia Anima
C# B F# A B (9th fret)
DO# SI FA# LA SI (9° tasto)
Break My Soul
Spezzami l'anima
Interlude:
Intermezzo:
2nd guitar
2a chitarra
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
Si5, La#5, Re5, Do#5, Mi5 (7° tasto),
F5 (9th fret)
F5 (9° tasto)
1st guitar
1a chitarra
B, A#, D, C# x 3
Si, La#, Re, Do# x 3
B, A#, C#
SI, LA#, DO#
B, A#, D, C# x 3
Si, La#, Re, Do# x 3
B, A#, C#, C#
Si, La#, Do#, Do#
Bridge:
Ponte:
2nd Guitar
2a chitarra
Only one strum per chord
Solo una pennata per accordo
Buried like a splinter
Sepolto come una scheggia
Rips apart like paper
Si strappa come carta
C#5 A5 normal
DO#5 LA5 normale
Blows away like ashes in my hands
Vola via come cenere tra le mie mani
No I won't see you later
No, non ci vediamo più tardi
Go build another castle out of sand
Vai a costruire un altro castello di sabbia
Like ashes in my hands
Come cenere nelle mie mani
2nd half (fret based chords)
2a metà (accordi basati sui tasti)
E F (9th fret) A F#
MI FA (9° tasto) LA FA#
I'm not drowning in your sea
Non sto annegando nel tuo mare
E F A (12th fret) B (14th fret)
MI FA LA (12° tasto) SI (14° tasto)
Believing in you will not be the death of me
Credere in te non sarà la mia morte
E F (9th fret)
MI FA (9° tasto)
Not waiting for the curtain drop
Senza aspettare che cali il sipario
Or waiting for the hurt to stop
O aspettare che il dolore finisca
A F# A E (7th fret)
LA FA# LA MI (7° tasto)
Not drowning in a teardrop for your love
Non affogare in una lacrima per il tuo amore
E (7th fret) several Time
Mi (7° tasto) più volte
Only one strum per chord
Solo una pennata per accordo
Interlude:
Intermezzo:
Break My Soul
Spezzami l'anima
Break My Soul
Spezzami l'anima
Bridge:
Ponte:
1st Guitar
1a chitarra
B, A5, E, F#,
SI, LA5, MI, FA#,
Buried like a splinter
Sepolto come una scheggia
Rips apart like paper
Si strappa come carta
Blows away like ashes in my hands
Vola via come cenere tra le mie mani
No I won't see you later
No, non ci vediamo più tardi
Go build another castle out of sand
Vai a costruire un altro castello di sabbia
Like ashes in my hands
Come cenere nelle mie mani
I'm not drowning in your sea
Non sto annegando nel tuo mare
Believing in you will not be the death of me
Credere in te non sarà la mia morte
Not waiting for the curtain drop
Senza aspettare che cali il sipario
Or waiting for the hurt to stop
O aspettare che il dolore finisca
Not drowning in a teardrop for your love
Non affogare in una lacrima per il tuo amore
E several Time
E diverse volte
Interlude:
Intermezzo:
Break My Soul
Spezzami l'anima
Break My Soul
Spezzami l'anima
Chorus:
Coro:
2nd guitar
2a chitarra
1st Guitar
1a chitarra
C#, B, F#, A
Do#, Si, Fa#, La
I'm still the same
Sono sempre lo stesso
F#m A B (9th fret)
FA#m LA SI (9° tasto)
But you're not going to take me down again
Ma non mi sconfiggerai di nuovo
C# B (9th fret)
DO# SI (9° tasto)
I'm feeling old
Mi sento vecchio
F#m A B (9th fret)
FA#m LA SI (9° tasto)
That doesn't mean you can break my Soul
Ciò non significa che puoi spezzare la mia Anima
C# B F# A B (9th fret)
DO# SI FA# LA SI (9° tasto)
Break My Soul
Spezzami l'anima
Interlude:
Intermezzo:
2nd guitar
2a chitarra
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
Si5, La#5, Re5, Do#5, Mi5 (7° tasto),
F5 (9th fret)
F5 (9° tasto)
B5, A#5, C#
SI5, LA#5, DO#
1st guitar
1a chitarra
E (7th fret), F (9th fret)
Mi (7° tasto), Fa (9° tasto)
B, A#, D, C# x 3
Si, La#, Re, Do# x 3
B, A#, C#
SI, LA#, DO#
The Opus Magnum, the masterpiece of Hybrids new Album Dissapear Here.
The Opus Magnum, il capolavoro del nuovo album degli Hybrids Dissapear Here.
HF, playing it. I like to get comments by everyone, but espacially by other Hybrid fans :)
HF, lo sto suonando. Mi piace ricevere commenti da tutti, ma soprattutto dagli altri fan di Hybrid :)
Tabbed out by Jeet Jerome
Eliminato da Jeet Jerome