Break My Soul 歌詞 日本語訳

Hybrid - Break my Soul
ハイブリッド - ブレイク・マイ・ソウル
holding barfret.
バーフレットを保持しています。
Try out for yourself which one is played normal and which one is play on barfret.
どちらが通常の演奏で、どちらがバーフレットで演奏されるか、ご自身で試してみてください。
I give some advices, but I can't guarantee that for every Chord.
いくつかアドバイスはしますが、すべてのコードに対してそれを保証することはできません。
All Chords are fret based, except those in the Bridge for 1st Guitar and in the Bridge
1stギターのブリッジとブリッジのコードを除き、すべてのコードはフレットベースです。
on the 1st half for 2nd guitar, but no guarantee on that.
前半は2本目のギター用ですが、それについては保証はありません。
And please listen to the record, if you do not understand when to grip which chord.
また、どのコードをどのタイミングで押さえればよいかわからない場合は、レコードを聞いてください。
(emphasis on the h)
(hを強調)
1st Guitar: Standart Accoustic
1本目のギター：スタンダード・アコースティック
2nd Guitar: E-Guitar with Violin sound
2 番目のギター: バイオリンサウンド付き E ギター
2nd Guitar
2本目のギター
Makes some scretchy noises. E-guitar style :)
ギシギシ音がします。 Eギタースタイル:)
1st guitar
1本目のギター
Intro:
イントロ:
Pulled
引っ張られた
Refrain:
控える：
2nd guitar
2本目のギター
1st Guitar
1stギター
Shadows on the pavement burn a watermark of you
歩道の影があなたの透かしを焼き付ける
And every city siren calls your name down every avenue
そしてどの街のサイレンもあらゆる大通りであなたの名前を呼びます
Falling into contemplation, broken to my knees
瞑想に陥り、膝を折った
C# B (9th fret) F#
C# B (9フレット) F#
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
でも、ここで解決策は必要ありません、たとえそれが私を縫い目まで切り裂いても
Chorus:
コーラス：
2nd guitar
2本目のギター
1st guitar
1本目のギター
I'm still the same
私は今も同じです
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9フレット)
But you're not going to take me down again
でも、あなたは再び私を倒すつもりはない
I'm feeling old
老けた気がする
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9フレット)
That doesn't mean you can break my Soul
それはあなたが私の魂を壊してもいいという意味ではありません
Refrain:
控える：
2nd guitar
2本目のギター
C#, D, E, A, F, E
C#、D、E、A、F、E
1st guitar
1本目のギター
See my youth begin to fade through the eyes of a child
子供の目を通して私の青春が消えていくのを見てください
And I study every lesson learned that wipes away my smile
そして私は笑顔を消し去るすべての教訓を勉強します
And I learn that all your walls are just the cover of a book
そして、あなたの壁はすべて本の表紙にすぎないことを知りました
Every word a broken promise, every page a heart you took
すべての言葉は破られた約束、すべてのページはあなたが奪った心
Chorus:
コーラス：
2nd guitar
2本目のギター
1st Guitar
1stギター
I'm still the same
私は今も同じです
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9フレット)
But you're not going to take me down again
でも、あなたは再び私を倒すつもりはない
C# B (9th fret)
C# B (9フレット)
I'm feeling old
老けた気がする
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9フレット)
That doesn't mean you can break my Soul
それはあなたが私の魂を壊してもいいという意味ではありません
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9フレット)
Break My Soul
ブレイク・マイ・ソウル
Interlude:
間奏曲：
2nd guitar
2本目のギター
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5、A#5、D5、C#5、E5（7フレット）、
F5 (9th fret)
F5（9フレット）
1st guitar
1本目のギター
B, A#, D, C# x 3
B、A#、D、C#×3
B, A#, C#
B、A#、C#
B, A#, D, C# x 3
B、A#、D、C#×3
B, A#, C#, C#
B、A#、C#、C#
Bridge:
ブリッジ:
2nd Guitar
2本目のギター
Only one strum per chord
コードごとにストラムは 1 つだけ
Buried like a splinter
破片のように埋まった
Rips apart like paper
紙のように引き裂かれる
C#5 A5 normal
C#5 A5 ノーマル
Blows away like ashes in my hands
手の中の灰のように吹き飛んでしまう
No I won't see you later
いいえ、後で会いません
Go build another castle out of sand
砂で別の城を建ててみましょう
Like ashes in my hands
手の中の灰のように
2nd half (fret based chords)
後半（フレットベースのコード）
E F (9th fret) A F#
E F (9フレット) A F#
I'm not drowning in your sea
私はあなたの海で溺れてはいません
E F A (12th fret) B (14th fret)
E F A (12フレット) B (14フレット)
Believing in you will not be the death of me
あなたを信じれば私は死なない
E F (9th fret)
E F (9フレット)
Not waiting for the curtain drop
カーテンが落ちるのを待たずに
Or waiting for the hurt to stop
あるいは傷が止まるのを待っている
A F# A E (7th fret)
A F# A E (7フレット)
Not drowning in a teardrop for your love
あなたの愛のための涙に溺れないでください
E (7th fret) several Time
E（7フレット）数回
Only one strum per chord
コードごとにストラムは 1 つだけ
Interlude:
間奏曲：
Break My Soul
ブレイク・マイ・ソウル
Break My Soul
ブレイク・マイ・ソウル
Bridge:
ブリッジ:
1st Guitar
1stギター
B, A5, E, F#,
B、A5、E、F#、
Buried like a splinter
破片のように埋まった
Rips apart like paper
紙のように引き裂かれる
Blows away like ashes in my hands
手の中の灰のように吹き飛んでしまう
No I won't see you later
いいえ、後で会いません
Go build another castle out of sand
砂で別の城を建ててみましょう
Like ashes in my hands
手の中の灰のように
I'm not drowning in your sea
私はあなたの海で溺れてはいません
Believing in you will not be the death of me
あなたを信じれば私は死なない
Not waiting for the curtain drop
カーテンが落ちるのを待たずに
Or waiting for the hurt to stop
あるいは傷が止まるのを待っている
Not drowning in a teardrop for your love
あなたの愛のための涙に溺れないでください
E several Time
E 数回
Interlude:
間奏曲：
Break My Soul
ブレイク・マイ・ソウル
Break My Soul
ブレイク・マイ・ソウル
Chorus:
コーラス：
2nd guitar
2本目のギター
1st Guitar
1stギター
C#, B, F#, A
C#、B、F#、A
I'm still the same
私は今も同じです
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9フレット)
But you're not going to take me down again
でも、あなたは再び私を倒すつもりはない
C# B (9th fret)
C# B (9フレット)
I'm feeling old
老けた気がする
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9フレット)
That doesn't mean you can break my Soul
それはあなたが私の魂を壊してもいいという意味ではありません
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9フレット)
Break My Soul
ブレイク・マイ・ソウル
Interlude:
間奏曲：
2nd guitar
2本目のギター
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5、A#5、D5、C#5、E5（7フレット）、
F5 (9th fret)
F5（9フレット）
B5, A#5, C#
B5、A#5、C#
1st guitar
1本目のギター
E (7th fret), F (9th fret)
E（7フレット）、F（9フレット）
B, A#, D, C# x 3
B、A#、D、C#×3
B, A#, C#
B、A#、C#
The Opus Magnum, the masterpiece of Hybrids new Album Dissapear Here.
Hybridsのニューアルバム「Dissapear Here」の最高傑作「The Opus Magnum」。
HF, playing it. I like to get comments by everyone, but espacially by other Hybrid fans :)
HF、再生中です。私は皆さんからコメントをもらうのが好きですが、特に他のハイブリッド ファンからコメントをもらいたいです :)
Tabbed out by Jeet Jerome
ジート・ジェロームによってタブアウトされました