Break My Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

Hybrid - Break my Soul
Hybride - Breek mijn ziel
holding barfret.
barfret vasthouden.
Try out for yourself which one is played normal and which one is play on barfret.
Probeer zelf welke normaal gespeeld wordt en welke op barfret gespeeld wordt.
I give some advices, but I can't guarantee that for every Chord.
Ik geef enkele adviezen, maar dat kan ik niet voor elk akkoord garanderen.
All Chords are fret based, except those in the Bridge for 1st Guitar and in the Bridge
Alle akkoorden zijn gebaseerd op frets, behalve die in de Bridge voor 1e gitaar en in de Bridge
on the 1st half for 2nd guitar, but no guarantee on that.
op de 1e helft voor 2e gitaar, maar daar geen garantie op.
And please listen to the record, if you do not understand when to grip which chord.
En luister alsjeblieft naar de plaat, als je niet begrijpt wanneer je welk akkoord moet pakken.
(emphasis on the h)
(nadruk op de h)
1st Guitar: Standart Accoustic
1e gitaar: standaard akoestisch
2nd Guitar: E-Guitar with Violin sound
2e gitaar: E-gitaar met vioolgeluid
2nd Guitar
2e Gitaar
Makes some scretchy noises. E-guitar style :)
Maakt wat sissende geluiden. E-gitaarstijl :)
1st guitar
1e gitaar
Intro:
Inleiding:
Pulled
Getrokken
Refrain:
Refrein:
2nd guitar
2e gitaar
1st Guitar
1e Gitaar
Shadows on the pavement burn a watermark of you
Schaduwen op de stoep verbranden een watermerk van jou
And every city siren calls your name down every avenue
En elke stadssirene roept je naam langs elke straat
Falling into contemplation, broken to my knees
Ik verval in contemplatie, tot op mijn knieën gebroken
C# B (9th fret) F#
C# B (9e fret) F#
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
Maar ik heb hier geen oplossing nodig, ook al snijdt het me tot het uiterste
Chorus:
refrein:
2nd guitar
2e gitaar
1st guitar
1e gitaar
I'm still the same
Ik ben nog steeds dezelfde
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9e fret)
But you're not going to take me down again
Maar je gaat me niet nog een keer neerhalen
I'm feeling old
Ik voel me oud
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9e fret)
That doesn't mean you can break my Soul
Dat betekent niet dat je mijn ziel kunt breken
Refrain:
Refrein:
2nd guitar
2e gitaar
C#, D, E, A, F, E
C#, D, E, A, F, E
1st guitar
1e gitaar
See my youth begin to fade through the eyes of a child
Zie hoe mijn jeugd begint te vervagen door de ogen van een kind
And I study every lesson learned that wipes away my smile
En ik bestudeer elke geleerde les die mijn glimlach wegvaagt
And I learn that all your walls are just the cover of a book
En ik leer dat al je muren slechts de omslag van een boek zijn
Every word a broken promise, every page a heart you took
Elk woord een gebroken belofte, elke pagina een hart dat je hebt gepakt
Chorus:
refrein:
2nd guitar
2e gitaar
1st Guitar
1e Gitaar
I'm still the same
Ik ben nog steeds dezelfde
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9e fret)
But you're not going to take me down again
Maar je gaat me niet nog een keer neerhalen
C# B (9th fret)
C# B (9e fret)
I'm feeling old
Ik voel me oud
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9e fret)
That doesn't mean you can break my Soul
Dat betekent niet dat je mijn ziel kunt breken
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9e fret)
Break My Soul
Breek mijn ziel
Interlude:
Intermezzo:
2nd guitar
2e gitaar
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7e fret),
F5 (9th fret)
F5 (9e fret)
1st guitar
1e gitaar
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# x 3
B, A#, C#
B, A#, C#
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# x 3
B, A#, C#, C#
B, A#, C#, C#
Bridge:
Brug:
2nd Guitar
2e Gitaar
Only one strum per chord
Slechts één tokkel per akkoord
Buried like a splinter
Begraven als een splinter
Rips apart like paper
Scheurt uiteen als papier
C#5 A5 normal
C#5 A5 normaal
Blows away like ashes in my hands
Waait weg als as in mijn handen
No I won't see you later
Nee, ik zie je later niet
Go build another castle out of sand
Ga nog een kasteel uit zand bouwen
Like ashes in my hands
Als as in mijn handen
2nd half (fret based chords)
2e helft (op frets gebaseerde akkoorden)
E F (9th fret) A F#
E F (9e fret) A F#
I'm not drowning in your sea
Ik verdrink niet in jouw zee
E F A (12th fret) B (14th fret)
E F A (12e fret) B (14e fret)
Believing in you will not be the death of me
Geloven in jou zal niet mijn dood zijn
E F (9th fret)
E F (9e fret)
Not waiting for the curtain drop
Niet wachten tot het doek valt
Or waiting for the hurt to stop
Of wachten tot de pijn stopt
A F# A E (7th fret)
A F# A E (7e fret)
Not drowning in a teardrop for your love
Niet verdrinken in een traan voor je liefde
E (7th fret) several Time
E (7e fret) verschillende tijd
Only one strum per chord
Slechts één tokkel per akkoord
Interlude:
Intermezzo:
Break My Soul
Breek mijn ziel
Break My Soul
Breek mijn ziel
Bridge:
Brug:
1st Guitar
1e Gitaar
B, A5, E, F#,
B, A5, E, F#,
Buried like a splinter
Begraven als een splinter
Rips apart like paper
Scheurt uiteen als papier
Blows away like ashes in my hands
Waait weg als as in mijn handen
No I won't see you later
Nee, ik zie je later niet
Go build another castle out of sand
Ga nog een kasteel uit zand bouwen
Like ashes in my hands
Als as in mijn handen
I'm not drowning in your sea
Ik verdrink niet in jouw zee
Believing in you will not be the death of me
Geloven in jou zal niet mijn dood zijn
Not waiting for the curtain drop
Niet wachten tot het doek valt
Or waiting for the hurt to stop
Of wachten tot de pijn stopt
Not drowning in a teardrop for your love
Niet verdrinken in een traan voor je liefde
E several Time
E meerdere keren
Interlude:
Intermezzo:
Break My Soul
Breek mijn ziel
Break My Soul
Breek mijn ziel
Chorus:
refrein:
2nd guitar
2e gitaar
1st Guitar
1e Gitaar
C#, B, F#, A
C#, B, F#, A
I'm still the same
Ik ben nog steeds dezelfde
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9e fret)
But you're not going to take me down again
Maar je gaat me niet nog een keer neerhalen
C# B (9th fret)
C# B (9e fret)
I'm feeling old
Ik voel me oud
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9e fret)
That doesn't mean you can break my Soul
Dat betekent niet dat je mijn ziel kunt breken
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9e fret)
Break My Soul
Breek mijn ziel
Interlude:
Intermezzo:
2nd guitar
2e gitaar
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7e fret),
F5 (9th fret)
F5 (9e fret)
B5, A#5, C#
B5, A#5, C#
1st guitar
1e gitaar
E (7th fret), F (9th fret)
E (7e fret), F (9e fret)
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# x 3
B, A#, C#
B, A#, C#
The Opus Magnum, the masterpiece of Hybrids new Album Dissapear Here.
The Opus Magnum, het meesterwerk van Hybrids nieuwe album Dissapear Here.
HF, playing it. I like to get comments by everyone, but espacially by other Hybrid fans :)
HF, speel het af. Ik krijg graag commentaar van iedereen, maar vooral van andere Hybrid-fans :)
Tabbed out by Jeet Jerome
Uitgelicht door Jeet Jerome