Break My Soul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hybrid - Break my Soul
Hybryda - Złam moją duszę
holding barfret.
trzymając barfret.
Try out for yourself which one is played normal and which one is play on barfret.
Wypróbuj sam, w którym gra się normalnie, a w którym na barfrecie.
I give some advices, but I can't guarantee that for every Chord.
Daję pewne rady, ale nie mogę tego zagwarantować w przypadku każdego akordu.
All Chords are fret based, except those in the Bridge for 1st Guitar and in the Bridge
Wszystkie akordy opierają się na progach, z wyjątkiem tych w mostku dla pierwszej gitary i w mostku
on the 1st half for 2nd guitar, but no guarantee on that.
w pierwszej połowie na drugą gitarę, ale nie ma na to gwarancji.
And please listen to the record, if you do not understand when to grip which chord.
I proszę, posłuchajcie płyty, jeśli nie wiecie, kiedy chwycić który akord.
(emphasis on the h)
(nacisk na h)
1st Guitar: Standart Accoustic
Pierwsza gitara: Standardowa akustyka
2nd Guitar: E-Guitar with Violin sound
Druga gitara: Gitara elektryczna z dźwiękiem skrzypiec
2nd Guitar
Druga gitara
Makes some scretchy noises. E-guitar style :)
Wydaje jakieś piskliwe dźwięki. Styl gitary elektrycznej :)
1st guitar
Pierwsza gitara
Intro:
Wprowadzenie:
Pulled
Pociągnięty
Refrain:
Powstrzymaj się:
2nd guitar
2. gitara
1st Guitar
Pierwsza gitara
Shadows on the pavement burn a watermark of you
Cienie na chodniku wypalają twój znak wodny
And every city siren calls your name down every avenue
I syrena każdego miasta wzywa twoje imię na każdej ulicy
Falling into contemplation, broken to my knees
Pogrążam się w kontemplacji, połamany na kolana
C# B (9th fret) F#
C# B (9. próg) F#
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
Ale tu nie potrzebuję żadnego postanowienia, choć rozdziera mnie to do szwów
Chorus:
Chór:
2nd guitar
2. gitara
1st guitar
Pierwsza gitara
I'm still the same
Nadal jestem taki sam
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. próg)
But you're not going to take me down again
Ale nie pokonasz mnie ponownie
I'm feeling old
Czuję się stary
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. próg)
That doesn't mean you can break my Soul
To nie znaczy, że możesz złamać moją Duszę
Refrain:
Powstrzymaj się:
2nd guitar
2. gitara
C#, D, E, A, F, E
C#, D, E, A, F, E
1st guitar
Pierwsza gitara
See my youth begin to fade through the eyes of a child
Spójrz, jak moja młodość zaczyna blaknąć w oczach dziecka
And I study every lesson learned that wipes away my smile
I studiuję każdą wyciągniętą lekcję, która usuwa mój uśmiech
And I learn that all your walls are just the cover of a book
I dowiaduję się, że wszystkie Twoje ściany to tylko okładka książki
Every word a broken promise, every page a heart you took
Każde słowo to złamana obietnica, każda strona to serce, które zabrałeś
Chorus:
Chór:
2nd guitar
2. gitara
1st Guitar
Pierwsza gitara
I'm still the same
Nadal jestem taki sam
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. próg)
But you're not going to take me down again
Ale nie pokonasz mnie ponownie
C# B (9th fret)
C# B (9. próg)
I'm feeling old
Czuję się stary
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. próg)
That doesn't mean you can break my Soul
To nie znaczy, że możesz złamać moją Duszę
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9. próg)
Break My Soul
Złam moją duszę
Interlude:
Przerywnik:
2nd guitar
2. gitara
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7. próg),
F5 (9th fret)
F5 (9. próg)
1st guitar
Pierwsza gitara
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# x 3
B, A#, C#
B, A#, C#
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# x 3
B, A#, C#, C#
B, A#, C#, C#
Bridge:
Most:
2nd Guitar
Druga gitara
Only one strum per chord
Tylko jedno uderzenie na akord
Buried like a splinter
Pochowany jak drzazga
Rips apart like paper
Rozrywa się jak papier
C#5 A5 normal
C#5 A5 w normie
Blows away like ashes in my hands
Rozwiewa się jak popiół w moich dłoniach
No I won't see you later
Nie, nie zobaczymy się później
Go build another castle out of sand
Idź zbuduj kolejny zamek z piasku
Like ashes in my hands
Jak popiół w moich dłoniach
2nd half (fret based chords)
Druga połowa (akordy oparte na progach)
E F (9th fret) A F#
E F (9. próg) A F#
I'm not drowning in your sea
Nie utonę w twoim morzu
E F A (12th fret) B (14th fret)
E F A (12. próg) B (14. próg)
Believing in you will not be the death of me
Wiara w Ciebie nie będzie dla mnie śmiercią
E F (9th fret)
EF (9. próg)
Not waiting for the curtain drop
Nie czekając na opadnięcie kurtyny
Or waiting for the hurt to stop
Albo czekać, aż ból ustanie
A F# A E (7th fret)
A F # A E (7. próg)
Not drowning in a teardrop for your love
Nie tonę w łzie Twojej miłości
E (7th fret) several Time
E (7. próg) kilka razy
Only one strum per chord
Tylko jedno uderzenie na akord
Interlude:
Przerywnik:
Break My Soul
Złam moją duszę
Break My Soul
Złam moją duszę
Bridge:
Most:
1st Guitar
Pierwsza gitara
B, A5, E, F#,
B, A5, E, F#,
Buried like a splinter
Pochowany jak drzazga
Rips apart like paper
Rozrywa się jak papier
Blows away like ashes in my hands
Rozwiewa się jak popiół w moich dłoniach
No I won't see you later
Nie, nie zobaczymy się później
Go build another castle out of sand
Idź zbuduj kolejny zamek z piasku
Like ashes in my hands
Jak popiół w moich dłoniach
I'm not drowning in your sea
Nie utonę w twoim morzu
Believing in you will not be the death of me
Wiara w Ciebie nie będzie dla mnie śmiercią
Not waiting for the curtain drop
Nie czekając na opadnięcie kurtyny
Or waiting for the hurt to stop
Albo czekać, aż ból ustanie
Not drowning in a teardrop for your love
Nie tonę w łzie Twojej miłości
E several Time
E kilka razy
Interlude:
Przerywnik:
Break My Soul
Złam moją duszę
Break My Soul
Złam moją duszę
Chorus:
Chór:
2nd guitar
2. gitara
1st Guitar
Pierwsza gitara
C#, B, F#, A
C#, B, F#, A
I'm still the same
Nadal jestem taki sam
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. próg)
But you're not going to take me down again
Ale nie pokonasz mnie ponownie
C# B (9th fret)
C# B (9. próg)
I'm feeling old
Czuję się stary
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9. próg)
That doesn't mean you can break my Soul
To nie znaczy, że możesz złamać moją Duszę
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9. próg)
Break My Soul
Złam moją duszę
Interlude:
Przerywnik:
2nd guitar
2. gitara
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7. próg),
F5 (9th fret)
F5 (9. próg)
B5, A#5, C#
B5, A#5, C#
1st guitar
Pierwsza gitara
E (7th fret), F (9th fret)
E (7. próg), F (9. próg)
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# x 3
B, A#, C#
B, A#, C#
The Opus Magnum, the masterpiece of Hybrids new Album Dissapear Here.
Opus Magnum, arcydzieło nowego albumu Hybrids Dissapear Here.
HF, playing it. I like to get comments by everyone, but espacially by other Hybrid fans :)
HF, gram. Lubię otrzymywać komentarze od wszystkich, ale szczególnie od innych fanów Hybrid :)
Tabbed out by Jeet Jerome
Wykreślony przez Jeeta Jerome'a