Break My Soul Letras Tradução em Português

Hybrid - Break my Soul
Híbrido - Quebre minha alma
holding barfret.
segurando Barfret.
Try out for yourself which one is played normal and which one is play on barfret.
Experimente você mesmo qual é tocado normalmente e qual é tocado no barfret.
I give some advices, but I can't guarantee that for every Chord.
Dou alguns conselhos, mas não posso garantir isso para todos os acordes.
All Chords are fret based, except those in the Bridge for 1st Guitar and in the Bridge
Todos os acordes são baseados em trastes, exceto aqueles na ponte para 1ª guitarra e na ponte
on the 1st half for 2nd guitar, but no guarantee on that.
no 1º tempo para a 2ª guitarra, mas não há garantia disso.
And please listen to the record, if you do not understand when to grip which chord.
E por favor, ouça o disco, se você não sabe quando apertar qual acorde.
(emphasis on the h)
(ênfase no h)
1st Guitar: Standart Accoustic
1ª Guitarra: Acústica Padrão
2nd Guitar: E-Guitar with Violin sound
2ª Guitarra: Guitarra Eletrônica com som de Violino
2nd Guitar
2ª guitarra
Makes some scretchy noises. E-guitar style :)
Faz alguns barulhos estridentes. Estilo guitarra eletrônica :)
1st guitar
1ª guitarra
Intro:
Introdução:
Pulled
Puxado
Refrain:
Refrão:
2nd guitar
2ª guitarra
1st Guitar
1ª guitarra
Shadows on the pavement burn a watermark of you
Sombras na calçada queimam uma marca d'água sua
And every city siren calls your name down every avenue
E toda sirene da cidade chama seu nome em todas as avenidas
Falling into contemplation, broken to my knees
Caindo em contemplação, quebrado de joelhos
C# B (9th fret) F#
C# B (9ª casa) F#
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
Mas não preciso de resolução aqui, embora isso me corte até as costuras
Chorus:
Refrão:
2nd guitar
2ª guitarra
1st guitar
1ª guitarra
I'm still the same
Eu ainda sou o mesmo
F#m A B (9th fret)
F#m AB (9ª casa)
But you're not going to take me down again
Mas você não vai me derrubar de novo
I'm feeling old
Estou me sentindo velho
F#m A B (9th fret)
F#m AB (9ª casa)
That doesn't mean you can break my Soul
Isso não significa que você pode quebrar minha alma
Refrain:
Refrão:
2nd guitar
2ª guitarra
C#, D, E, A, F, E
Dó#, Ré, Mi, Lá, Fá, Mi
1st guitar
1ª guitarra
See my youth begin to fade through the eyes of a child
Veja minha juventude começar a desaparecer através dos olhos de uma criança
And I study every lesson learned that wipes away my smile
E eu estudo cada lição aprendida que apaga meu sorriso
And I learn that all your walls are just the cover of a book
E eu aprendo que todas as suas paredes são apenas a capa de um livro
Every word a broken promise, every page a heart you took
Cada palavra uma promessa quebrada, cada página um coração que você pegou
Chorus:
Refrão:
2nd guitar
2ª guitarra
1st Guitar
1ª guitarra
I'm still the same
Eu ainda sou o mesmo
F#m A B (9th fret)
F#m AB (9ª casa)
But you're not going to take me down again
Mas você não vai me derrubar de novo
C# B (9th fret)
C#B (9ª casa)
I'm feeling old
Estou me sentindo velho
F#m A B (9th fret)
F#m AB (9ª casa)
That doesn't mean you can break my Soul
Isso não significa que você pode quebrar minha alma
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9ª casa)
Break My Soul
Quebre minha alma
Interlude:
Interlúdio:
2nd guitar
2ª guitarra
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7ª casa),
F5 (9th fret)
F5 (9ª casa)
1st guitar
1ª guitarra
B, A#, D, C# x 3
Si, Lá#, Ré, Dó# x 3
B, A#, C#
B, Lá#, Dó#
B, A#, D, C# x 3
Si, Lá#, Ré, Dó# x 3
B, A#, C#, C#
B, Lá#, Dó#, Dó#
Bridge:
Ponte:
2nd Guitar
2ª guitarra
Only one strum per chord
Apenas uma batida por acorde
Buried like a splinter
Enterrado como uma lasca
Rips apart like paper
Rasga como papel
C#5 A5 normal
C#5 A5 normal
Blows away like ashes in my hands
Sopra como cinzas em minhas mãos
No I won't see you later
Não, não te verei mais tarde
Go build another castle out of sand
Vá construir outro castelo de areia
Like ashes in my hands
Como cinzas em minhas mãos
2nd half (fret based chords)
2ª metade (acordes baseados em trastes)
E F (9th fret) A F#
E F (9ª casa) A F#
I'm not drowning in your sea
Eu não estou me afogando no seu mar
E F A (12th fret) B (14th fret)
E F A (12ª casa) B (14ª casa)
Believing in you will not be the death of me
Acreditar em você não será a minha morte
E F (9th fret)
E F (9ª casa)
Not waiting for the curtain drop
Não estou esperando a cortina cair
Or waiting for the hurt to stop
Ou esperando que a dor pare
A F# A E (7th fret)
A F# A E (7ª casa)
Not drowning in a teardrop for your love
Não me afogando em uma lágrima por seu amor
E (7th fret) several Time
E (7ª casa) várias vezes
Only one strum per chord
Apenas uma batida por acorde
Interlude:
Interlúdio:
Break My Soul
Quebre minha alma
Break My Soul
Quebre minha alma
Bridge:
Ponte:
1st Guitar
1ª guitarra
B, A5, E, F#,
Si, Lá5, Mi, Fá#,
Buried like a splinter
Enterrado como uma lasca
Rips apart like paper
Rasga como papel
Blows away like ashes in my hands
Sopra como cinzas em minhas mãos
No I won't see you later
Não, não te verei mais tarde
Go build another castle out of sand
Vá construir outro castelo de areia
Like ashes in my hands
Como cinzas em minhas mãos
I'm not drowning in your sea
Eu não estou me afogando no seu mar
Believing in you will not be the death of me
Acreditar em você não será a minha morte
Not waiting for the curtain drop
Não estou esperando a cortina cair
Or waiting for the hurt to stop
Ou esperando que a dor pare
Not drowning in a teardrop for your love
Não me afogando em uma lágrima por seu amor
E several Time
E várias vezes
Interlude:
Interlúdio:
Break My Soul
Quebre minha alma
Break My Soul
Quebre minha alma
Chorus:
Refrão:
2nd guitar
2ª guitarra
1st Guitar
1ª guitarra
C#, B, F#, A
Dó#, Si, Fá#, Lá
I'm still the same
Eu ainda sou o mesmo
F#m A B (9th fret)
F#m AB (9ª casa)
But you're not going to take me down again
Mas você não vai me derrubar de novo
C# B (9th fret)
C#B (9ª casa)
I'm feeling old
Estou me sentindo velho
F#m A B (9th fret)
F#m AB (9ª casa)
That doesn't mean you can break my Soul
Isso não significa que você pode quebrar minha alma
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9ª casa)
Break My Soul
Quebre minha alma
Interlude:
Interlúdio:
2nd guitar
2ª guitarra
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7ª casa),
F5 (9th fret)
F5 (9ª casa)
B5, A#5, C#
B5, Lá#5, Dó#
1st guitar
1ª guitarra
E (7th fret), F (9th fret)
E (7ª casa), F (9ª casa)
B, A#, D, C# x 3
Si, Lá#, Ré, Dó# x 3
B, A#, C#
B, Lá#, Dó#
The Opus Magnum, the masterpiece of Hybrids new Album Dissapear Here.
O Opus Magnum, a obra-prima do novo álbum dos Hybrids, Dissapear Here.
HF, playing it. I like to get comments by everyone, but espacially by other Hybrid fans :)
HF, tocando. Gosto de receber comentários de todos, mas especialmente de outros fãs do Hybrid :)
Tabbed out by Jeet Jerome
Tabulado por Jeet Jerome