Elastic Inverted Visions 歌詞 日本語訳

"Elastic Inverted Visions" from the album "Hypocrisy" (1999)
アルバム「Hypocrisy」より「Elastic Inverted Visions」（1999年）
Music: Tagtgren/Hedlund/Szoke Lyrics: Tagtgren
音楽: Tagtgren/Hedlund/Szoke 歌詞: Tagtgren
Any corrections, praises, death-threats or other rants are welcome.
修正、賞賛、殺害の脅迫、その他の暴言は大歓迎です。
-Standard tuning- (EADGBE)
～スタンダードチューニング～（EADGBE）
RIFF 1 (guitar 1) -clean tone- let ring
RIFF 1 (ギター1) -クリーントーン- 鳴らしてください
(guitar 2) -enters on 3rd, 5th, 7th and 9th repeat of riff 1-
(ギター2) -リフ1の3、5、7、9回目の繰り返しで入ります-
|------9------| ----> with distortion
|------9------| ----> 歪みあり
RIFF 2 (guitar 1)
リフ2(ギター1)
--PM-----PM-----PM-----PM-----PM-----PM-----PM----PM--
--午後-----午後-----午後-----午後-----午後-----午後-----午後-----午後--
(guitar 2)
(ギター2)
--PM-----PM-----PM-----PM-----PM-----PM-----PM-----PM--
--午後-----午後-----午後-----午後-----午後-----午後-----午後-----午後--
RIFF 3 (both guitars) -vocals start-
RIFF 3 (両ギター) ～ボーカルスタート～
RIFF 4 = (guitar 1) ---> repeat riff 1 (x6)
リフ 4 = (ギター 1) ---> リフ 1 を繰り返す (x6)
(guitar 2) -from the 3rd to the 6th repeat of riff 1, play the following-
(ギター2) -リフ1の3回目から6回目までを弾いてください-
--PM-----PM-----PM-----PM-----PM-----PM-----PM-----PM--
--午後-----午後-----午後-----午後-----午後-----午後-----午後-----午後--
RIFF 5 (both guitars)
RIFF 5 (両方のギター)
RIFF 6 ----> (both guitars) = repeat riff 3 (x4)
リフ 6 ----> (両方のギター) = リフ 3 を繰り返す (x4)
RIFF 7 x2 (guitar 1)
リフ7×2（ギター1）
(guitar 2)
(ギター2)
(guitar 1)
(ギター1)
(guitar 2)
(ギター2)
RIFF 8 (guitar 1)
リフ 8 (ギター 1)
(guitar 2)
(ギター2)
RIFF 9 (guitar 1)
リフ 9 (ギター 1)
(guitar 2)
(ギター2)
RIFF 9 = Solo ---> the rhythm for the solo is riff 3 (x2)
RIFF 9 = ソロ ---> ソロのリズムはリフ 3 (x2)
-I'll probably tab the fucking thing in the near future-
-おそらく近い将来、このクソなことをタブ化するでしょう-
RIFF 10 ----> outro riff = repeat riff 7 x4 and fade-out...
RIFF 10 ----> アウトロリフ = リフ 7 x4 を繰り返し、フェードアウトします...
That's all folks. This is one killer song! HYPOCRISY RULES!
以上です。これはキラーソングの1つです！偽善のルール!
Questions, comments n' shit: e-mail me at: wolfnorth83@hotmail.com
質問、コメントはどうでもいい: wolfnorth83@hotmail.com まで電子メールを送ってください。