Green Grass كلمات أغنية ترجمة عربية

Em: 7 7 9 9 8 7
م: 7 7 9 9 8 7
B7: 7 9 7 8 7 7
ب7: 7 9 7 8 7 7
B7sus4: 7 9 7 9 7 7
B7sus4: 7 9 7 9 7 7
Cmaj7: x x 109 8 7
Cmaj7: س س 109 8 7
D6: x x 7 7 7 7
د6: س س 7 7 7 7
Am: x x 7 9 108
صباحا: س س 7 9 108
Bm: 7 9 9 7 7 7
بي ام: 7 9 9 7 7 7
You went away, to catch the sun in California
لقد ذهبت بعيدًا لتستمتع بالشمس في كاليفورنيا
I'll stay the same, under grey skies I'll come undone
سأبقى كما أنا، تحت السماء الرمادية سوف أتراجع
And I know
وأنا أعلم
On holiday, the grass so green
في العطلة، العشب أخضر للغاية
Yes, you ran away, to find the bright white lights of Hollywood,
نعم، لقد هربت لتجد أضواء هوليود البيضاء الساطعة،
Sometimes, in the rain, I think I'd like to burn, I never will,
في بعض الأحيان، تحت المطر، أعتقد أنني أود أن أحترق، لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.
And I know
وأنا أعلم
On holiday, the green green grass of holiday,
في العطلة، العشب الأخضر للعطلة،
So look down, look down, everybody loves you, oh
لذا انظر للأسفل، انظر للأسفل، الجميع يحبك، أوه
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
ويا إلهي، هل يستطيع أي شخص أن يطير بهذه الطائرة إلى منزله؟
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
وانزل بسرعة، هناك أشخاص ينتظرونك، أوه،
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
ولماذا، لماذا، لماذا، لن يطير أحد بهذه الطائرة إلى المنزل؟
Yes, you ran away to catch the sun in California,
نعم، لقد هربت لتلتقط الشمس في كاليفورنيا،
I'll stay the same, under grey skies I'll come undone,
سأبقى كما أنا، تحت السماء الرمادية سوف أتراجع،
And I know,
وأنا أعلم،
On holiday, the green green grass of holiday
في العطلة، العشب الأخضر للعطلة
So look down, look down, everybody loves you, oh
لذا انظر للأسفل، انظر للأسفل، الجميع يحبك، أوه
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
ويا إلهي، هل يستطيع أي شخص أن يطير بهذه الطائرة إلى منزله؟
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
وانزل بسرعة، هناك أشخاص ينتظرونك، أوه،
j7
j7
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
ولماذا، لماذا، لماذا، لن يطير أحد بهذه الطائرة إلى المنزل؟
So look down, look down, everybody loves you, oh
لذا انظر للأسفل، انظر للأسفل، الجميع يحبك، أوه
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
ويا إلهي، هل يستطيع أي شخص أن يطير بهذه الطائرة إلى منزله؟
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
وانزل بسرعة، هناك أشخاص ينتظرونك، أوه،
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
ولماذا، لماذا، لماذا، لن يطير أحد بهذه الطائرة إلى المنزل؟
So look down, look down, everybody loves you, oh
لذا انظر للأسفل، انظر للأسفل، الجميع يحبك، أوه
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
ويا إلهي، هل يستطيع أي شخص أن يطير بهذه الطائرة إلى منزله؟
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
وانزل بسرعة، هناك أشخاص ينتظرونك، أوه،
aj7
aj7
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
ولماذا، لماذا، لماذا، لن يطير أحد بهذه الطائرة إلى المنزل؟
Credit must be given to damnittimmay who I stole most of the chords and lyrics off
يجب أن يُنسب الفضل إلى اللعنة التي سرقت معظم الأوتار وكلمات الأغاني
of and added major7s etc. Changed a few chords here and there in the chorus, so
من وإضافة تخصص 7 وما إلى ذلك. تم تغيير بعض الأوتار هنا وهناك في الجوقة، لذلك
not exactly the same, but thanks to (presumably) Tim May for helping me with my
ليس بالضبط نفس الشيء، ولكن بفضل (على الأرجح) تيم ماي لمساعدتي في أموري
laziness :)
الكسل :)