Green Grass Liedtext Deutsche Übersetzung

Em: 7 7 9 9 8 7
Em: 7 7 9 9 8 7
B7: 7 9 7 8 7 7
B7: 7 9 7 8 7 7
B7sus4: 7 9 7 9 7 7
B7sus4: 7 9 7 9 7 7
Cmaj7: x x 109 8 7
Cmaj7: x x 109 8 7
D6: x x 7 7 7 7
D6: x x 7 7 7 7
Am: x x 7 9 108
Bin: x x 7 9 108
Bm: 7 9 9 7 7 7
Bm: 7 9 9 7 7 7
You went away, to catch the sun in California
Du bist weggegangen, um in Kalifornien die Sonne einzufangen
I'll stay the same, under grey skies I'll come undone
Ich bleibe derselbe, unter grauem Himmel werde ich zerfallen
And I know
Und ich weiß
On holiday, the grass so green
Im Urlaub ist das Gras so grün
Yes, you ran away, to find the bright white lights of Hollywood,
Ja, du bist weggelaufen, um die strahlend weißen Lichter Hollywoods zu finden,
Sometimes, in the rain, I think I'd like to burn, I never will,
Manchmal, im Regen, denke ich, ich würde gerne brennen, aber das werde ich nie tun,
And I know
Und ich weiß
On holiday, the green green grass of holiday,
Im Urlaub, das grüne grüne Gras des Urlaubs,
So look down, look down, everybody loves you, oh
Also schau nach unten, schau nach unten, jeder liebt dich, oh
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
Und meine Güte, kann irgendjemand dieses Flugzeug nach Hause fliegen?
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
Und geh runter, beeil dich, da warten Leute auf dich, oh,
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
Und warum, warum, warum fliegt niemand dieses Flugzeug nach Hause?
Yes, you ran away to catch the sun in California,
Ja, du bist weggelaufen, um in Kalifornien die Sonne einzufangen,
I'll stay the same, under grey skies I'll come undone,
Ich werde derselbe bleiben, unter grauem Himmel werde ich zerfallen,
And I know,
Und ich weiß,
On holiday, the green green grass of holiday
Im Urlaub das grüne grüne Gras des Urlaubs
So look down, look down, everybody loves you, oh
Also schau nach unten, schau nach unten, jeder liebt dich, oh
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
Und meine Güte, kann irgendjemand dieses Flugzeug nach Hause fliegen?
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
Und geh runter, beeil dich, da warten Leute auf dich, oh,
j7
j7
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
Und warum, warum, warum fliegt niemand dieses Flugzeug nach Hause?
So look down, look down, everybody loves you, oh
Also schau nach unten, schau nach unten, jeder liebt dich, oh
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
Und meine Güte, kann irgendjemand dieses Flugzeug nach Hause fliegen?
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
Und geh runter, beeil dich, da warten Leute auf dich, oh,
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
Und warum, warum, warum fliegt niemand dieses Flugzeug nach Hause?
So look down, look down, everybody loves you, oh
Also schau nach unten, schau nach unten, jeder liebt dich, oh
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
Und meine Güte, kann irgendjemand dieses Flugzeug nach Hause fliegen?
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
Und geh runter, beeil dich, da warten Leute auf dich, oh,
aj7
aj7
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
Und warum, warum, warum fliegt niemand dieses Flugzeug nach Hause?
Credit must be given to damnittimmay who I stole most of the chords and lyrics off
Verdammt, ich muss dem Verdammten danken, dem ich die meisten Akkorde und Liedtexte geklaut habe
of and added major7s etc. Changed a few chords here and there in the chorus, so
von und fügte Dur7s usw. hinzu. Habe hier und da ein paar Akkorde im Refrain geändert, also
not exactly the same, but thanks to (presumably) Tim May for helping me with my
nicht genau das Gleiche, aber danke (vermutlich) an Tim May, der mir bei meinem geholfen hat
laziness :)
Faulheit :)