Green Grass Paroles Traduction Française

Em: 7 7 9 9 8 7
Em: 7 7 9 9 8 7
B7: 7 9 7 8 7 7
B7 : 7 9 7 8 7 7
B7sus4: 7 9 7 9 7 7
B7sus4 : 7 9 7 9 7 7
Cmaj7: x x 109 8 7
Cmaj7 : x x 109 8 7
D6: x x 7 7 7 7
D6 : xx7 7 7 7
Am: x x 7 9 108
Suis : x x 7 9 108
Bm: 7 9 9 7 7 7
Bm: 7 9 9 7 7 7
You went away, to catch the sun in California
Tu es parti pour profiter du soleil en Californie
I'll stay the same, under grey skies I'll come undone
Je resterai le même, sous un ciel gris je me détruirai
And I know
Et je sais
On holiday, the grass so green
En vacances, l'herbe si verte
Yes, you ran away, to find the bright white lights of Hollywood,
Oui, tu t'es enfui pour trouver les lumières blanches et brillantes d'Hollywood,
Sometimes, in the rain, I think I'd like to burn, I never will,
Parfois, sous la pluie, je pense que j'aimerais brûler, je ne le ferai jamais,
And I know
Et je sais
On holiday, the green green grass of holiday,
En vacances, l'herbe verte et verte des vacances,
So look down, look down, everybody loves you, oh
Alors regarde en bas, regarde en bas, tout le monde t'aime, oh
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
Et mon Dieu, mon Dieu, quelqu'un peut-il ramener cet avion chez lui ?
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
Et descends, dépêche-toi, il y a des gens qui t'attendent, oh,
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
Et pourquoi, pourquoi, pourquoi, personne ne veut-il voler cet avion pour rentrer chez lui ?
Yes, you ran away to catch the sun in California,
Oui, tu t'es enfui pour profiter du soleil en Californie,
I'll stay the same, under grey skies I'll come undone,
Je resterai le même, sous un ciel gris je me détruirai,
And I know,
Et je sais,
On holiday, the green green grass of holiday
En vacances, l'herbe verte et verte des vacances
So look down, look down, everybody loves you, oh
Alors regarde en bas, regarde en bas, tout le monde t'aime, oh
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
Et mon Dieu, mon Dieu, quelqu'un peut-il ramener cet avion chez lui ?
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
Et descends, dépêche-toi, il y a des gens qui t'attendent, oh,
j7
j7
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
Et pourquoi, pourquoi, pourquoi, personne ne veut-il voler cet avion pour rentrer chez lui ?
So look down, look down, everybody loves you, oh
Alors regarde en bas, regarde en bas, tout le monde t'aime, oh
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
Et mon Dieu, mon Dieu, quelqu'un peut-il ramener cet avion chez lui ?
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
Et descends, dépêche-toi, il y a des gens qui t'attendent, oh,
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
Et pourquoi, pourquoi, pourquoi, personne ne veut-il voler cet avion pour rentrer chez lui ?
So look down, look down, everybody loves you, oh
Alors regarde en bas, regarde en bas, tout le monde t'aime, oh
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
Et mon Dieu, mon Dieu, quelqu'un peut-il ramener cet avion chez lui ?
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
Et descends, dépêche-toi, il y a des gens qui t'attendent, oh,
aj7
aj7
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
Et pourquoi, pourquoi, pourquoi, personne ne veut-il voler cet avion pour rentrer chez lui ?
Credit must be given to damnittimmay who I stole most of the chords and lyrics off
Le mérite doit être attribué à damnittimmay à qui j'ai volé la plupart des accords et des paroles.
of and added major7s etc. Changed a few chords here and there in the chorus, so
et ajout de major7, etc. J'ai changé quelques accords ici et là dans le refrain, donc
not exactly the same, but thanks to (presumably) Tim May for helping me with my
pas exactement la même chose, mais merci (vraisemblablement) à Tim May de m'avoir aidé avec mon
laziness :)
la paresse :)