Green Grass 歌詞 日本語訳

Em: 7 7 9 9 8 7
Em: 7 7 9 9 8 7
B7: 7 9 7 8 7 7
B7: 7 9 7 8 7 7
B7sus4: 7 9 7 9 7 7
B7sus4: 7 9 7 9 7 7
Cmaj7: x x 109 8 7
Cmaj7: x x 109 8 7
D6: x x 7 7 7 7
D6: × × 7 7 7 7
Am: x x 7 9 108
午前: × × 7 9 108
Bm: 7 9 9 7 7 7
Bm: 7 9 9 7 7 7
You went away, to catch the sun in California
あなたはカリフォルニアで太陽を浴びるために去っていきました
I'll stay the same, under grey skies I'll come undone
私はこのままで、灰色の空の下で私は解けてしまう
And I know
そして私は知っています
On holiday, the grass so green
休日は芝生がとても青く
Yes, you ran away, to find the bright white lights of Hollywood,
そう、あなたはハリウッドの明るい白い光を見つけるために逃げました。
Sometimes, in the rain, I think I'd like to burn, I never will,
時々、雨の中、燃えたいと思うことがあるが、決して燃えない、
And I know
そして私は知っています
On holiday, the green green grass of holiday,
休日、休日の緑の草、
So look down, look down, everybody loves you, oh
だから下を向いて、下を向いて、みんなあなたを愛しています、ああ
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
そして、私の、私の、誰かこの飛行機を飛ばして家に帰ることができますか？
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
そして、降りて、急いで降りて、人々があなたを待っています、ああ、
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
そして、なぜ、なぜ、なぜ、誰もこの飛行機を飛ばさないのでしょうか？
Yes, you ran away to catch the sun in California,
そう、あなたはカリフォルニアで太陽を浴びるために逃げました。
I'll stay the same, under grey skies I'll come undone,
私はそのままで、灰色の空の下では崩れ去るだろう、
And I know,
そして、私は知っています、
On holiday, the green green grass of holiday
休日、休日の緑の草
So look down, look down, everybody loves you, oh
だから下を向いて、下を向いて、みんなあなたを愛しています、ああ
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
そして、私の、私の、誰かこの飛行機を飛ばして家に帰ることができますか？
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
そして、降りて、急いで降りて、人々があなたを待っています、ああ、
j7
j7
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
そして、なぜ、なぜ、なぜ、誰もこの飛行機を飛ばさないのでしょうか？
So look down, look down, everybody loves you, oh
だから下を向いて、下を向いて、みんなあなたを愛しています、ああ
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
そして、私の、私の、誰かこの飛行機を飛ばして家に帰ることができますか？
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
そして、降りて、急いで降りて、人々があなたを待っています、ああ、
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
そして、なぜ、なぜ、なぜ、誰もこの飛行機を飛ばさないのでしょうか？
So look down, look down, everybody loves you, oh
だから下を向いて、下を向いて、みんなあなたを愛しています、ああ
And my, my, my, can anybody fly this plane home?
そして、私の、私の、誰かこの飛行機を飛ばして家に帰ることができますか？
And get down, hurry down, there's people waiting for you, oh,
そして、降りて、急いで降りて、人々があなたを待っています、ああ、
aj7
aj7
And why, why, why, won't anybody fly, this plane home?
そして、なぜ、なぜ、なぜ、誰もこの飛行機を飛ばさないのでしょうか？
Credit must be given to damnittimmay who I stole most of the chords and lyrics off
コードと歌詞のほとんどを盗んだのは damnittimmay の功績です。
of and added major7s etc. Changed a few chords here and there in the chorus, so
メジャー7などを追加したり、サビの所々でコードを変更したりしたので、
not exactly the same, but thanks to (presumably) Tim May for helping me with my
まったく同じではありませんが、(おそらく) ティム・メイに感謝します。
laziness :)
怠惰:)