No Smile Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's my tab for the acoustic version of No Smile, found here:
Oto moja zakładka do akustycznej wersji No Smile, którą można znaleźć tutaj:
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
I'm not sure if it's identical, but I think it sounds quite similar. Look at the video
Nie jestem pewien, czy jest identyczny, ale wydaje mi się, że brzmi całkiem podobnie. Spójrz na wideo
and listen to how she plays it, to get the rhythm right. It's pretty much the same thing
i posłuchaj, jak ona na niej gra, żeby złapać odpowiedni rytm. To prawie to samo
the whole song through.
cały utwór.
Great song, hope you enjoy it!
Świetna piosenka, mam nadzieję, że ci się spodoba!
Verse 1:
Werset 1:
Have you ever caught a smile? That you know you'd always love it?
Czy kiedykolwiek udało Ci się złapać uśmiech? Że wiesz, że zawsze będziesz to kochać?
See, even if it vomits bile, you'd only miss it.
Widzisz, nawet jeśli wymiotuje żółcią, tylko byś za tym tęsknił.
It turns upside down and cries, and you just want to kiss it.
It turns upside down and cries, and you just want to kiss it.
I get the feeling from your eyes, no, no, this time you won't dismiss it.
Wyczuwam w twoich oczach: nie, nie, tym razem tego nie odrzucisz.
From a seven storey building I think of you
Z siedmiopiętrowego budynku myślę o Tobie
Obsessive minds, like mine, are speed dialing you
Obsesyjne umysły, takie jak mój, szybko cię wybierają
And fragments of your face race around this lonely place
I fragmenty twojej twarzy krążą po tym samotnym miejscu
And I jump for you
I skaczę dla ciebie
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Więc nie mam czasu do stracenia, bo tu nie ma uśmiechu
Chorus:
Chór:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Bo obiecałem, że będę cię kochać aż do śmierci,
I promised I would constantly love you until the end of time.
Obiecałem, że będę cię kochać nieustannie, aż do końca czasów.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Obiecałem, że będę cię stale kochać, aż do dnia mojej śmierci,
I promised I would constantly love you.
Obiecałem, że będę cię stale kochać.
Verse 2:
Werset 2:
I need you in sickness, I need you in health.
Potrzebuję Cię w chorobie, potrzebuję Cię w zdrowiu.
I need you on my guest list, I need you by myself.
Potrzebuję cię na mojej liście gości, potrzebuję cię samego.
So be apart forever, baby boy you're mine,
Więc rozstań się na zawsze, chłopcze, jesteś mój,
But nothing lasts forever, so instead I'll take my life.
Ale nic nie trwa wiecznie, więc zamiast tego odbiorę sobie życie.
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Więc nie mam czasu do stracenia, bo tu nie ma uśmiechu
Chorus:
Chór:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Bo obiecałem, że będę cię kochać aż do śmierci,
I promised I would constantly love you until the end of time.
Obiecałem, że będę cię kochać nieustannie, aż do końca czasów.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Obiecałem, że będę cię stale kochać, aż do dnia mojej śmierci,
I promised I would constantly love you.
Obiecałem, że będę cię stale kochać.
I love you but there's no smile here, x6
Kocham Cię, ale tu nie ma uśmiechu, x6
I love you but there's no smile here,
Kocham Cię, ale tu nie ma uśmiechu,
no smile tomorrow.
jutro nie będzie uśmiechu.