No Smile Letras Tradução em Português

Here's my tab for the acoustic version of No Smile, found here:
Aqui está minha guia para a versão acústica de No Smile, encontrada aqui:
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
I'm not sure if it's identical, but I think it sounds quite similar. Look at the video
Não tenho certeza se é idêntico, mas acho que parece bastante semelhante. Veja o vídeo
and listen to how she plays it, to get the rhythm right. It's pretty much the same thing
e ouça como ela toca, para acertar o ritmo. É praticamente a mesma coisa
the whole song through.
a música inteira.
Great song, hope you enjoy it!
Ótima música, espero que gostem!
Verse 1:
Versículo 1:
Have you ever caught a smile? That you know you'd always love it?
Você já pegou um sorriso? Que você sabe que sempre adoraria?
See, even if it vomits bile, you'd only miss it.
Veja, mesmo que vomite bile, você só sentirá falta dela.
It turns upside down and cries, and you just want to kiss it.
Ele vira de cabeça para baixo e chora, e você só quer beijá-lo.
I get the feeling from your eyes, no, no, this time you won't dismiss it.
Tenho a sensação em seus olhos, não, não, desta vez você não vai descartar isso.
From a seven storey building I think of you
De um prédio de sete andares penso em você
Obsessive minds, like mine, are speed dialing you
Mentes obsessivas, como a minha, estão ligando rapidamente para você
And fragments of your face race around this lonely place
E fragmentos do seu rosto correm por esse lugar solitário
And I jump for you
E eu pulo por você
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Então não tenho tempo a perder, porque não há sorriso aqui
Chorus:
Refrão:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Porque eu prometi que te amaria constantemente até o dia da minha morte,
I promised I would constantly love you until the end of time.
Prometi que te amaria constantemente até o fim dos tempos.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Prometi que te amaria constantemente, até o dia em que morrer,
I promised I would constantly love you.
Eu prometi que te amaria constantemente.
Verse 2:
Versículo 2:
I need you in sickness, I need you in health.
Preciso de você na doença, preciso de você na saúde.
I need you on my guest list, I need you by myself.
Preciso de você na minha lista de convidados, preciso de você sozinho.
So be apart forever, baby boy you're mine,
Então fique separado para sempre, garoto, você é meu,
But nothing lasts forever, so instead I'll take my life.
Mas nada dura para sempre, então, em vez disso, tirarei minha vida.
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Então não tenho tempo a perder, porque não há sorriso aqui
Chorus:
Refrão:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Porque eu prometi que te amaria constantemente até o dia da minha morte,
I promised I would constantly love you until the end of time.
Prometi que te amaria constantemente até o fim dos tempos.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Prometi que te amaria constantemente, até o dia em que morrer,
I promised I would constantly love you.
Eu prometi que te amaria constantemente.
I love you but there's no smile here, x6
Eu te amo, mas não há sorriso aqui, x6
I love you but there's no smile here,
Eu te amo, mas não há sorriso aqui,
no smile tomorrow.
sem sorriso amanhã.