No Smile Versuri Traducere în Română

Here's my tab for the acoustic version of No Smile, found here:
Iată fila mea pentru versiunea acustică a lui No Smile, găsită aici:
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
I'm not sure if it's identical, but I think it sounds quite similar. Look at the video
Nu sunt sigur dacă este identic, dar cred că sună destul de asemănător. Uită-te la videoclip
and listen to how she plays it, to get the rhythm right. It's pretty much the same thing
și ascultă cum îl cântă, pentru a obține ritmul corect. Este cam același lucru
the whole song through.
întreaga melodie prin.
Great song, hope you enjoy it!
Super melodie, sper să vă placă!
Verse 1:
Versetul 1:
Have you ever caught a smile? That you know you'd always love it?
Ai prins vreodată un zâmbet? Că știi că ți-ar plăcea mereu?
See, even if it vomits bile, you'd only miss it.
Vezi, chiar dacă vărsă bilă, ți-ar lipsi.
It turns upside down and cries, and you just want to kiss it.
Se întoarce cu susul în jos și plânge, iar tu vrei doar să-l săruți.
I get the feeling from your eyes, no, no, this time you won't dismiss it.
Am senzația din ochii tăi, nu, nu, de data asta nu o vei respinge.
From a seven storey building I think of you
Dintr-o clădire cu șapte etaje mă gândesc la tine
Obsessive minds, like mine, are speed dialing you
Mințile obsesive, ca ale mele, vă apelează rapid
And fragments of your face race around this lonely place
Și fragmente din chipul tău se întrec în jurul acestui loc singuratic
And I jump for you
Și sar pentru tine
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Așa că nu am timp de pierdut, pentru că aici nu e niciun zâmbet
Chorus:
Refren:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Pentru că am promis că te voi iubi constant până în ziua în care voi muri,
I promised I would constantly love you until the end of time.
Am promis că te voi iubi în mod constant până la sfârșitul timpurilor.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Am promis că te voi iubi în mod constant, până în ziua în care voi muri,
I promised I would constantly love you.
Am promis că te voi iubi în mod constant.
Verse 2:
Versetul 2:
I need you in sickness, I need you in health.
Am nevoie de tine în boală, am nevoie de tine în sănătate.
I need you on my guest list, I need you by myself.
Am nevoie de tine pe lista mea de invitați, am nevoie de tine singură.
So be apart forever, baby boy you're mine,
Așa că fii despărțit pentru totdeauna, băiete, ești al meu,
But nothing lasts forever, so instead I'll take my life.
Dar nimic nu durează pentru totdeauna, așa că în schimb îmi iau viața.
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Așa că nu am timp de pierdut, pentru că aici nu e niciun zâmbet
Chorus:
Refren:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Pentru că am promis că te voi iubi constant până în ziua în care voi muri,
I promised I would constantly love you until the end of time.
Am promis că te voi iubi în mod constant până la sfârșitul timpurilor.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Am promis că te voi iubi în mod constant, până în ziua în care voi muri,
I promised I would constantly love you.
Am promis că te voi iubi în mod constant.
I love you but there's no smile here, x6
Te iubesc, dar nu e niciun zâmbet aici, x6
I love you but there's no smile here,
Te iubesc, dar nu e niciun zâmbet aici,
no smile tomorrow.
fără zâmbet mâine.