No Smile Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here's my tab for the acoustic version of No Smile, found here:
No Smile'ın akustik versiyonunun sekmesini burada bulabilirsiniz:
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
I'm not sure if it's identical, but I think it sounds quite similar. Look at the video
Aynı olup olmadığından emin değilim ama oldukça benzer olduğunu düşünüyorum. Videoya bak
and listen to how she plays it, to get the rhythm right. It's pretty much the same thing
ve ritmi doğru yakalamak için nasıl çaldığını dinleyin. Hemen hemen aynı şey
the whole song through.
şarkının tamamı bitti.
Great song, hope you enjoy it!
Harika şarkı, umarım beğenirsiniz!
Verse 1:
Ayet 1:
Have you ever caught a smile? That you know you'd always love it?
Hiç bir gülümseme yakaladın mı? Onu her zaman seveceğini bildiğini mi?
See, even if it vomits bile, you'd only miss it.
Bakın, safra kussa bile onu kaçırırsınız.
It turns upside down and cries, and you just want to kiss it.
Baş aşağı döner ve ağlar ve sen sadece onu öpmek istersin.
I get the feeling from your eyes, no, no, this time you won't dismiss it.
Gözlerinden bu duyguyu anlıyorum, hayır, hayır, bu sefer onu göz ardı etmeyeceksin.
From a seven storey building I think of you
Yedi katlı bir binadan seni düşünüyorum
Obsessive minds, like mine, are speed dialing you
Benimki gibi takıntılı beyinler seni hızlı arıyor
And fragments of your face race around this lonely place
Ve yüzünün parçaları bu yalnız yerde yarışıyor
And I jump for you
Ve senin için atlıyorum
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Kaybedecek vaktim yok çünkü burada gülümseme yok
Chorus:
Koro:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Çünkü seni ölene kadar sürekli seveceğime söz verdim.
I promised I would constantly love you until the end of time.
Seni kıyamete kadar sürekli seveceğime söz verdim.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Ölene kadar seni sürekli seveceğime söz verdim,
I promised I would constantly love you.
Seni sürekli seveceğime söz verdim.
Verse 2:
Ayet 2:
I need you in sickness, I need you in health.
Sana hastalıkta ihtiyacım var, sana sağlıkta ihtiyacım var.
I need you on my guest list, I need you by myself.
Sana misafir listemde ihtiyacım var, sana tek başıma ihtiyacım var.
So be apart forever, baby boy you're mine,
Bu yüzden sonsuza kadar ayrı kal bebeğim, sen benimsin
But nothing lasts forever, so instead I'll take my life.
Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, bu yüzden onun yerine canımı alacağım.
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Kaybedecek vaktim yok çünkü burada gülümseme yok
Chorus:
Koro:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Çünkü seni ölene kadar sürekli seveceğime söz verdim.
I promised I would constantly love you until the end of time.
Seni kıyamete kadar sürekli seveceğime söz verdim.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Ölene kadar seni sürekli seveceğime söz verdim,
I promised I would constantly love you.
Seni sürekli seveceğime söz verdim.
I love you but there's no smile here, x6
Seni seviyorum ama burada gülümseme yok, x6
I love you but there's no smile here,
Seni seviyorum ama burada hiç gülümseme yok
no smile tomorrow.
yarın gülümsemek yok.