Eighteen كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Eighteen at a traffic light I've got
ثمانية عشر عند إشارة المرور عندي
Nowhere to be on a Friday night
لا مكان ليكون في ليلة الجمعة
I've got it all
لقد حصلت على كل شيء
I've got nothing
ليس لدي أي شيء
Verse:
الآية:
Summer's here and I'm finally free, I've got
لقد أتى الصيف وأنا أخيرًا حر، لقد حصلت
No work to do and no one to see
لا يوجد عمل للقيام به ولا أحد يرى
I've got it all
لقد حصلت على كل شيء
I've got nothing
ليس لدي أي شيء
Verse:
الآية:
Eighteen is a funny age I've got
الثامنة عشرة هو عمر مضحك بالنسبة لي
So many dreams and an empty page
أحلام كثيرة وصفحة فارغة
I've got it all
لقد حصلت على كل شيء
I've got nothing
ليس لدي أي شيء
Chorus:
جوقة:
Everybody knows what I should do
الجميع يعرف ما يجب أن أفعله
Everybody works so I should too
الجميع يعمل لذلك ينبغي لي أيضا
How do I explain what feels so wrong?
كيف أشرح ما أشعر به من خطأ؟
Dealing with the shame of knowing you don't belong
التعامل مع الخجل من معرفة أنك لا تنتمي
So you try to smile and hope that
لذلك تحاول أن تبتسم وتأمل ذلك
you won't always be
لن تكون كذلك دائمًا
Alone with your dreams
وحيدا مع أحلامك
Living in between
العيش بينهما
Eighteen...
ثمانية عشر...
Interlude:
فاصل:
Verse:
الآية:
Eighteen yet I feel so old like a
ثمانية عشر عامًا ومع ذلك أشعر بأنني كبير في السن
Bright screen with a paper soul
شاشة مشرقة بروح ورقية
I've seen it all
لقد رأيت كل شيء
I've seen nothing
لم أر شيئا
Verse:
الآية:
Eighteen with a car that drives and a
ثمانية عشر مع سيارة تقود و
Strange need just to feel alive
حاجة غريبة فقط للشعور بالحياة
I've seen it all
لقد رأيت كل شيء
I've seen nothing
لم أر شيئا
Verse:
الآية:
Have you heard its a golden age? Go get your
هل سمعت أنه عصر ذهبي؟ اذهب واحصل على الخاص بك
Golden view from your golden cage
المنظر الذهبي من قفصك الذهبي
I've seen it all
لقد رأيت كل شيء
I've seen nothing
لم أر شيئا
Chorus:
جوقة:
Everybody knows what I should do
الجميع يعرف ما يجب أن أفعله
Everybody works so I should too
الجميع يعمل لذلك ينبغي لي أيضا
How do I explain what feels so wrong?
كيف أشرح ما أشعر به من خطأ؟
Dealing with the shame of knowing you don't belong
التعامل مع الخجل من معرفة أنك لا تنتمي
So you try to smile and hope that
لذلك تحاول أن تبتسم وتأمل ذلك
you won't always be
لن تكون كذلك دائمًا
Alone with your dreams
وحيدا مع أحلامك
Living in between
العيش بينهما
Chorus 2:
الكورس 2:
Everybody does just what they're told
الجميع يفعل فقط ما يقال لهم
Everybody buys just what they're sold
الجميع يشتري فقط ما يبيعونه
How do I escape what I can't see?
كيف أهرب مما لا أستطيع رؤيته؟
How do I replace the broken parts of me?
كيف أعوض الأجزاء المكسورة مني؟
No, you try to smile and hope that
لا، تحاول أن تبتسم وتأمل ذلك
you won't always be
لن تكون كذلك دائمًا
Alone with your dreams
وحيدا مع أحلامك
Living in between
العيش بينهما
Eighteen...
ثمانية عشر...