Fighting On Paroles Traduction Française

-Verse 1-
-Couplet 1-
I've never been the one to win it all
Je n'ai jamais été celui qui a tout gagné
To be the champion
Pour être le champion
I always get in my own way
Je me mets toujours en travers de ma propre voie
But I get up again each time I fall
Mais je me relève à chaque fois que je tombe
I keep on going
Je continue
I guess that's all there is to me
Je suppose que c'est tout ce qu'il y a pour moi
-Chorus-
-Refrain-
Maybe they were right, maybe I was wrong
Peut-être qu'ils avaient raison, peut-être que j'avais tort
But I put up a fight, and
Mais je me suis battu, et
I feel like I'm right where I belong
J'ai l'impression d'être à ma place
Cause if you're next to me
Parce que si tu es à côté de moi
That's all I really need
C'est tout ce dont j'ai vraiment besoin
We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre
We'll keep fighting on, We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre, nous continuerons à nous battre
Long after the rest have wept and gone
Longtemps après que les autres aient pleuré et soient partis
We'll be fighting on, We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre, nous continuerons à nous battre
-Verse 2-
-Couplet 2-
Every morning I remind myself
Chaque matin, je me rappelle
I don't know all the answers
je ne connais pas toutes les réponses
I gotta learn that that's ok
Je dois apprendre que c'est ok
I'm slowly turning into someone else
Je me transforme lentement en quelqu'un d'autre
As I get older
En vieillissant
Someone who'd I rather be
Quelqu'un que je préférerais être
-Chorus-
-Refrain-
Maybe they were right, maybe I was wrong
Peut-être qu'ils avaient raison, peut-être que j'avais tort
But I put up a fight, and
Mais je me suis battu, et
I feel like I'm right where I belong
J'ai l'impression d'être à ma place
Cause if you're next to me
Parce que si tu es à côté de moi
That's all I really need
C'est tout ce dont j'ai vraiment besoin
We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre
We'll keep fighting on, We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre, nous continuerons à nous battre
Long after the rest have wept and gone
Longtemps après que les autres aient pleuré et soient partis
We'll be fighting on, We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre, nous continuerons à nous battre
(C, A#, G, A ? Improvise idk)
(C, A#, G, A ? Improviser, je ne sais pas)
-Chorus-
-Refrain-
Maybe they were right, maybe I was wrong
Peut-être qu'ils avaient raison, peut-être que j'avais tort
But I put up a fight, and
Mais je me suis battu, et
I feel like I'm right where I belong
J'ai l'impression d'être à ma place
Cause if you're next to me
Parce que si tu es à côté de moi
That's all I really need
C'est tout ce dont j'ai vraiment besoin
We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre
We'll keep fighting on, We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre, nous continuerons à nous battre
Long after the rest have wept and gone
Longtemps après que les autres aient pleuré et soient partis
We'll be fighting on, We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre, nous continuerons à nous battre
(Repeat until fade:)
(Répéter jusqu'à disparition :)
We'll keep fighting on, We'll keep fighting on,
Nous continuerons à nous battre, nous continuerons à nous battre,
We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre
Long after the rest have wept and gone
Longtemps après que les autres aient pleuré et soient partis
We'll be fighting on, We'll keep fighting on
Nous continuerons à nous battre, nous continuerons à nous battre
ad infinitum
à l'infini