Fighting On 歌詞 日本語訳

-Verse 1-
-第1節-
I've never been the one to win it all
私がすべてを勝ち取ったことは一度もない
To be the champion
チャンピオンになるために
I always get in my own way
いつも自分のやり方で邪魔してしまう
But I get up again each time I fall
でも転ぶたびにまた起き上がる
I keep on going
私は続けます
I guess that's all there is to me
それが私にあるすべてだと思う
-Chorus-
-コーラス-
Maybe they were right, maybe I was wrong
もしかしたら彼らは正しかったかもしれないし、私が間違っていたかもしれない
But I put up a fight, and
しかし、私は戦いを挑んだ、そして
I feel like I'm right where I belong
自分がいるべき場所にいるような気がする
Cause if you're next to me
だってあなたが隣にいるなら
That's all I really need
本当に必要なのはそれだけです
We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます
We'll keep fighting on, We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます、私たちは戦い続けます
Long after the rest have wept and gone
残りの人たちが泣いて去ってからずっと後
We'll be fighting on, We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます、私たちは戦い続けます
-Verse 2-
-第2節-
Every morning I remind myself
毎朝自分に思い出させます
I don't know all the answers
すべての答えはわかりません
I gotta learn that that's ok
それは大丈夫だということを学ばなければいけない
I'm slowly turning into someone else
だんだん別人になっていきます
As I get older
歳を重ねるにつれて
Someone who'd I rather be
私がそうなりたい人
-Chorus-
-コーラス-
Maybe they were right, maybe I was wrong
もしかしたら彼らは正しかったかもしれないし、私が間違っていたかもしれない
But I put up a fight, and
しかし、私は戦いを挑んだ、そして
I feel like I'm right where I belong
自分がいるべき場所にいるような気がする
Cause if you're next to me
だってあなたが隣にいるなら
That's all I really need
本当に必要なのはそれだけです
We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます
We'll keep fighting on, We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます、私たちは戦い続けます
Long after the rest have wept and gone
残りの人たちが泣いて去ってからずっと後
We'll be fighting on, We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます、私たちは戦い続けます
(C, A#, G, A ? Improvise idk)
(C、A#、G、A ? 即興演奏)
-Chorus-
-コーラス-
Maybe they were right, maybe I was wrong
もしかしたら彼らは正しかったかもしれないし、私が間違っていたかもしれない
But I put up a fight, and
しかし、私は戦いを挑んだ、そして
I feel like I'm right where I belong
自分がいるべき場所にいるような気がする
Cause if you're next to me
だってあなたが隣にいるなら
That's all I really need
本当に必要なのはそれだけです
We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます
We'll keep fighting on, We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます、私たちは戦い続けます
Long after the rest have wept and gone
残りの人たちが泣いて去ってからずっと後
We'll be fighting on, We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます、私たちは戦い続けます
(Repeat until fade:)
(色が消えるまで繰り返します:)
We'll keep fighting on, We'll keep fighting on,
私たちは戦い続けます、私たちは戦い続けます、
We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます
Long after the rest have wept and gone
残りの人たちが泣いて去ってからずっと後
We'll be fighting on, We'll keep fighting on
私たちは戦い続けます、私たちは戦い続けます
ad infinitum
無限に