Cool Coconuts 歌詞 日本語訳

It's been far to long,
とても長い時間が経ちましたが、
I don't know your face,
あなたの顔は知りませんが、
I'm not having fun
楽しくないよ
I want to get away
逃げ出したい
The sergeant he is cruel,
軍曹は残酷だ、
He makes me march all day
彼は私を一日中行進させます
He treats me like a mule,
彼は私をラバのように扱います、
I don't want to stay
滞在したくない
Cause there's rats in the hole in the floor,
床の穴にネズミがいるから
and there's bugs crawling under the door
そしてドアの下を虫が這っている
and the snakes hanging down from the trees
そして木からぶら下がっている蛇たち
oh god get me out of here please
ああ神様、どうか私をここから出してください
Cool coconuts and you,
クールなココナッツとあなた、
It's what I'm dreaming of when I get home
家に帰ったらそれが夢だ
and what I'd love to do,
そして、私がやりたいことは、
Cool coconuts and you,
クールなココナッツとあなた、
It's what I'm longing for, an open door.
それは私が切望しているもの、開かれた扉です。
I got to get out soon.
すぐに出なければなりません。
Its too hot out here
ここは暑すぎます
In this desert zoo
この砂漠の動物園で
I could kill a beer
ビールを一気飲みすることもできる
And the sergeant too
そして軍曹も
Oh my head is soar
ああ、頭が上がってきた
and my feet are worn
そして私の足はすり減っています
But what I'm waiting for
でも、私が待っているのは
is to run on home
ホームで走ることです
Cause there's rats in the hole in the floor,
床の穴にネズミがいるから
and there's bugs crawling under the door
そしてドアの下を虫が這っている
the ants are all fighting the fleas
アリはみんなノミと戦っている
oh god get me out of here please
ああ神様、どうか私をここから出してください
Cool coconuts and you,
クールなココナッツとあなた、
It's what I'm dreaming of when I get home
家に帰ったらそれが夢だ
and what I'd love to do,
そして、私がやりたいことは、
Cool coconuts and you,
クールなココナッツとあなた、
It's what I'm longing for, an open door.
それは私が切望しているもの、開かれた扉です。
I got to get out soon.
すぐに出なければなりません。
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
Cause there's rats in the hole in the floor,
床の穴にネズミがいるから
and there's bugs crawling under the door
そしてドアの下を虫が這っている
the scorpion standing at ease
安心して立っているサソリ
oh god get me out of here please
ああ神様、どうか私をここから出してください
Cool coconuts and you,
クールなココナッツとあなた、
It's what I'm dreaming of when I get home
家に帰ったらそれが夢だ
and what I'd love to do,
そして、私がやりたいことは、
Cool coconuts and you,
クールなココナッツとあなた、
It's what I'm longing for, an open door.
それは私が切望しているもの、開かれた扉です。
I got to get out soon.
すぐに出なければなりません。
(instrumental break fade)
(インストゥルメンタルブレイクフェード)