Another Sunday كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 08 Dec 1996 12:34:28 -0500
التاريخ: الأحد، 08 ديسمبر 1996 12:34:28 -0500
From: 659513@ican.net
من: 659513@ican.net
Another Sunday - I Mother Earth
أحد آخر - أنا الأرض الأم
Intro -Verse riff
مقدمة -الآية ريف
If you look carefully at the world to this song.. it looks like it's about aliens!
إذا نظرت بعناية إلى العالم لهذه الأغنية.. يبدو أنها تتحدث عن الكائنات الفضائية!
The two main chords are:
الحبال الرئيسية هما:
Sunday...always hard to get to sleep when,
الأحد...من الصعب دائمًا النوم عندما،
weird noises are implying threats,
الأصوات الغريبة تشير إلى تهديدات،
on cold sheets I sweat.
على الأغطية الباردة أتعرق.
On any other day,
وفي أي يوم آخر،
It's all rest and flowers
كل ذلك راحة وزهور
and a long night of nothing
وليلة طويلة من لا شيء
In the morning some coffee.
في الصباح بعض القهوة.
Cause when the sun goes down you close your eyes and think that you might wake,
لأنك عندما تغرب الشمس تغمض عينيك وتعتقد أنك قد تستيقظ،
in the same place
في نفس المكان
Chorus:
جوقة:
I'm out of my head, That was what they said,
لقد خرجت من رأسي، هذا ما قالوا،
G D D D D# E(7th fret)
G D D D D # E (الحنق السابع)
there was no way I would ever trust again,
لم يكن هناك طريقة يمكن أن أثق بها مرة أخرى،
There's something that fills you up and it feels you up and then,
هناك شيء يملأك ويشعرك بالنشوة وبعد ذلك،
It take control of your better sense,
إنها تسيطر على حسك الأفضل،
There ain't no control of things you take for granted,
ليس هناك سيطرة على الأشياء التي تعتبرها أمرا مفروغا منه،
But they came and they held me up and felt me up and left.....I miss them,
لكنهم جاؤوا وحملوني وشعروا بي وغادروا ..... أفتقدهم،
Take me, to your world I want to know if I belong there instead of here,
خذني إلى عالمك أريد أن أعرف إذا كنت أنتمي إلى هناك بدلاً من هنا،
Is there religion?
هل هناك دين؟
It is unordinary, to want this affection,
من غير الطبيعي أن نريد هذا المودة،
but I don't have a real friend...and I hate my whole family
ولكن ليس لدي صديق حقيقي... وأنا أكره عائلتي بأكملها
But from my bed my window's lit by a red light I have seen before,
لكن من سريري تضاء نافذتي بضوء أحمر رأيته من قبل،
while floating away..
بينما يطفو بعيدا..
Solo Riff thing.
الشيء ريف منفردا.
E--0-0-5b-3-5-8-0-0-5b-3-5-8-5-7-5-7-
ه--0-0-5ب-3-5-8-0-0-5ب-3-5-8-5-7-5-7-
Date: Sun, 23 Feb 1997 14:01:30 -0800
التاريخ: الأحد، 23 فبراير 1997 14:01:30 -0800
From: Denis Fitzpatrick
مِن: دينيس فيتزباتريك
Subject: another sunday by I mother earth
الموضوع: أحد آخر من أنا الأرض الأم
Another Sunday-Intro Riff
آخر يوم الأحد-مقدمة ريف
This isn't really a tab, more of a suggestion on how to play it.
هذه ليست علامة تبويب حقًا، بل هي مجرد اقتراح حول كيفية تشغيلها.
I posted this because I thought everyone knew this.
لقد نشرت هذا لأنني اعتقدت أن الجميع يعرف ذلك.
Then I saw a tab that looke like you had to fingerpick.
ثم رأيت علامة تبويب تبدو كما لو كان عليك اختيار إصبعك.
I'm pretty sure that this is the right way.
أنا متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح.
Play slow:
العب ببطء:
After he says: "On any other day" Jag adds another note.
بعد أن قال: "في أي يوم آخر" يضيف جاج ملاحظة أخرى.
I think this note is the same form but acouple frets higher.
أعتقد أن هذه المذكرة هي نفس الشكل ولكن هناك حنق أعلى.
Figured out by Denis Hammerstedt
اكتشفها دينيس هامرستيدت
fitzpatr@mb.sympatico.ca
fitzpatr@mb.symmatico.ca