Another Sunday Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 08 Dec 1996 12:34:28 -0500
Datum: So, 08. Dezember 1996, 12:34:28 -0500
From: 659513@ican.net
Von: 659513@ican.net
Another Sunday - I Mother Earth
Ein weiterer Sonntag – ich, Mutter Erde
Intro -Verse riff
Intro-Vers-Riff
If you look carefully at the world to this song.. it looks like it's about aliens!
Wenn man sich die Welt zu diesem Lied genau anschaut, sieht es so aus, als würde es sich um Außerirdische handeln!
The two main chords are:
Die beiden Hauptakkorde sind:
Sunday...always hard to get to sleep when,
Sonntag...immer schwer einzuschlafen, wenn,
weird noises are implying threats,
seltsame Geräusche deuten auf Drohungen hin,
on cold sheets I sweat.
Auf kalten Laken schwitze ich.
On any other day,
An jedem anderen Tag,
It's all rest and flowers
Es ist alles Ruhe und Blumen
and a long night of nothing
und eine lange Nacht ohne Ende
In the morning some coffee.
Morgens etwas Kaffee.
Cause when the sun goes down you close your eyes and think that you might wake,
Denn wenn die Sonne untergeht, schließt du deine Augen und denkst, du könntest aufwachen,
in the same place
am selben Ort
Chorus:
Chor:
I'm out of my head, That was what they said,
Ich bin verrückt, das haben sie gesagt,
G D D D D# E(7th fret)
G D D D D# E (7. Bund)
there was no way I would ever trust again,
Es gab keine Möglichkeit, dass ich jemals wieder vertrauen würde,
There's something that fills you up and it feels you up and then,
Da ist etwas, das dich erfüllt und dich wach macht, und dann
It take control of your better sense,
Es übernimmt die Kontrolle über Ihren besseren Sinn,
There ain't no control of things you take for granted,
Es gibt keine Kontrolle über Dinge, die man für selbstverständlich hält,
But they came and they held me up and felt me up and left.....I miss them,
Aber sie kamen und hielten mich hoch und betasteten mich und gingen....Ich vermisse sie,
Take me, to your world I want to know if I belong there instead of here,
Bring mich in deine Welt. Ich möchte wissen, ob ich dorthin und nicht hierher gehöre.
Is there religion?
Gibt es eine Religion?
It is unordinary, to want this affection,
Es ist ungewöhnlich, diese Zuneigung zu wollen,
but I don't have a real friend...and I hate my whole family
aber ich habe keinen richtigen Freund ... und ich hasse meine ganze Familie
But from my bed my window's lit by a red light I have seen before,
Aber von meinem Bett aus wird mein Fenster von einem roten Licht beleuchtet, das ich schon einmal gesehen habe.
while floating away..
beim Davonschweben..
Solo Riff thing.
Solo-Riff-Sache.
E--0-0-5b-3-5-8-0-0-5b-3-5-8-5-7-5-7-
E--0-0-5b-3-5-8-0-0-5b-3-5-8-5-7-5-7-
Date: Sun, 23 Feb 1997 14:01:30 -0800
Datum: So, 23. Februar 1997, 14:01:30 - 08:00 Uhr
From: Denis Fitzpatrick
Von: Denis Fitzpatrick
Subject: another sunday by I mother earth
Betreff: Ein weiterer Sonntag von meiner Mutter Erde
Another Sunday-Intro Riff
Ein weiteres Sonntags-Intro-Riff
This isn't really a tab, more of a suggestion on how to play it.
Dies ist nicht wirklich ein Tab, sondern eher ein Vorschlag, wie man es spielt.
I posted this because I thought everyone knew this.
Ich habe das gepostet, weil ich dachte, dass das jeder wüsste.
Then I saw a tab that looke like you had to fingerpick.
Dann sah ich eine Registerkarte, die aussah, als müsste man mit den Fingern auswählen.
I'm pretty sure that this is the right way.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das der richtige Weg ist.
Play slow:
Langsam spielen:
After he says: "On any other day" Jag adds another note.
Nachdem er gesagt hat: „An jedem anderen Tag“, fügt Jag noch eine Anmerkung hinzu.
I think this note is the same form but acouple frets higher.
Ich denke, diese Note hat die gleiche Form, aber ein paar Bünde höher.
Figured out by Denis Hammerstedt
Herausgefunden von Denis Hammerstedt
fitzpatr@mb.sympatico.ca
fitzpatr@mb.sympatico.ca