Another Sunday 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 08 Dec 1996 12:34:28 -0500
日付: 1996 年 12 月 8 日日曜日 12:34:28 -0500
From: 659513@ican.net
送信者: 659513@ican.net
Another Sunday - I Mother Earth
もう一つの日曜日 - 私は母なる地球
Intro -Verse riff
イントロ - バースリフ
If you look carefully at the world to this song.. it looks like it's about aliens!
この曲に合わせて世界をよく見てみると…宇宙人の話のようです！
The two main chords are:
主なコードは次の 2 つです。
Sunday...always hard to get to sleep when,
日曜日...いつも寝つきが悪いときは、
weird noises are implying threats,
奇妙な音は脅威を暗示しています。
on cold sheets I sweat.
冷たいシーツの上では汗をかきます。
On any other day,
それ以外の日には、
It's all rest and flowers
それはすべて休息と花です
and a long night of nothing
そして何もない長い夜
In the morning some coffee.
朝はコーヒーを。
Cause when the sun goes down you close your eyes and think that you might wake,
だって太陽が沈むと目を閉じて目が覚めると思うから
in the same place
同じ場所で
Chorus:
コーラス：
I'm out of my head, That was what they said,
頭がおかしい、それが彼らが言ったことだ、
G D D D D# E(7th fret)
G D D D D# E(7フレット)
there was no way I would ever trust again,
二度と信頼することはできませんでした、
There's something that fills you up and it feels you up and then,
あなたを満たしてくれる何かがあり、それがあなたを高揚させます、そして、
It take control of your better sense,
それはあなたのより良い感覚をコントロールし、
There ain't no control of things you take for granted,
当たり前だと思っていることをコントロールすることはできません。
But they came and they held me up and felt me up and left.....I miss them,
でも彼らはやって来て、私を抱き上げ、起き上がるのを感じて去っていきました....彼らがいなくて寂しいです、
Take me, to your world I want to know if I belong there instead of here,
私をあなたの世界に連れて行って、私がここではなくそこに属しているかどうかを知りたい、
Is there religion?
宗教はありますか？
It is unordinary, to want this affection,
この愛情を求めるのは尋常ではない、
but I don't have a real friend...and I hate my whole family
でも私には本当の友達がいない…そして家族全員が大嫌いだ
But from my bed my window's lit by a red light I have seen before,
でもベッドから見ると窓は前にも見たことのある赤い光で照らされている、
while floating away..
浮遊しながら。。
Solo Riff thing.
ソロリフの事。
E--0-0-5b-3-5-8-0-0-5b-3-5-8-5-7-5-7-
E--0-0-5b-3-5-8-0-0-5b-3-5-8-5-7-5-7-
Date: Sun, 23 Feb 1997 14:01:30 -0800
日付: 1997 年 2 月 23 日日曜日 14:01:30 -0800
From: Denis Fitzpatrick
差出人: デニス・フィッツパトリック
Subject: another sunday by I mother earth
件名: 母なる地球のもう一つの日曜日
Another Sunday-Intro Riff
Another Sunday-イントロ・リフ
This isn't really a tab, more of a suggestion on how to play it.
これは実際にはタブではなく、再生方法についての提案です。
I posted this because I thought everyone knew this.
誰もが知っていることだと思ったので投稿しました。
Then I saw a tab that looke like you had to fingerpick.
それから、指で摘まなければならないようなタブが見えました。
I'm pretty sure that this is the right way.
これが正しい方法だと確信しています。
Play slow:
ゆっくりプレイしてください:
After he says: "On any other day" Jag adds another note.
「別の日には」と彼が言った後、ジャグは別のメモを追加します。
I think this note is the same form but acouple frets higher.
この音は同じ形ですが、フレットが数フレット高いと思います。
Figured out by Denis Hammerstedt
デニス・ハマーシュテットによって考案された
fitzpatr@mb.sympatico.ca
fitzpatr@mb.sympatico.ca