Another Sunday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 08 Dec 1996 12:34:28 -0500
Data: niedziela, 08 grudnia 1996 12:34:28 -0500
From: 659513@ican.net
Od: 659513@ican.net
Another Sunday - I Mother Earth
Kolejna niedziela – Ja Matka Ziemia
Intro -Verse riff
Intro – riff zwrotki
If you look carefully at the world to this song.. it looks like it's about aliens!
Jeśli przyjrzysz się uważnie światu tej piosenki... wygląda na to, że jest ona o kosmitach!
The two main chords are:
Dwa główne akordy to:
Sunday...always hard to get to sleep when,
Niedziela...zawsze ciężko zasnąć, kiedy,
weird noises are implying threats,
dziwne odgłosy oznaczają zagrożenie,
on cold sheets I sweat.
na zimnych prześcieradłach się pocę.
On any other day,
W każdy inny dzień
It's all rest and flowers
To wszystko odpoczynek i kwiaty
and a long night of nothing
i długa noc niczego
In the morning some coffee.
Rano kawa.
Cause when the sun goes down you close your eyes and think that you might wake,
Bo gdy zachodzi słońce, zamykasz oczy i myślisz, że możesz się obudzić,
in the same place
w tym samym miejscu
Chorus:
Chór:
I'm out of my head, That was what they said,
Straciłem głowę, tak mówili,
G D D D D# E(7th fret)
G D D D D# E (siódmy próg)
there was no way I would ever trust again,
nie było mowy, żebym kiedykolwiek ponownie zaufał,
There's something that fills you up and it feels you up and then,
Jest coś, co cię wypełnia i podnosi na duchu, a potem
It take control of your better sense,
Przejmuje kontrolę nad twoim lepszym zmysłem,
There ain't no control of things you take for granted,
Nie ma kontroli nad rzeczami, które uważasz za oczywiste,
But they came and they held me up and felt me up and left.....I miss them,
Ale oni przyszli, podtrzymali mnie, obmacali i odeszli... Tęsknię za nimi,
Take me, to your world I want to know if I belong there instead of here,
Zabierz mnie, do swojego świata, chcę wiedzieć, czy należę tam, a nie tutaj,
Is there religion?
Czy istnieje religia?
It is unordinary, to want this affection,
To niezwykłe pragnąć tego uczucia,
but I don't have a real friend...and I hate my whole family
ale nie mam prawdziwego przyjaciela... i nienawidzę całej mojej rodziny
But from my bed my window's lit by a red light I have seen before,
Ale z mojego łóżka moje okno oświetla czerwone światło, które widziałem już wcześniej,
while floating away..
podczas odpływu..
Solo Riff thing.
Riff solo.
E--0-0-5b-3-5-8-0-0-5b-3-5-8-5-7-5-7-
E--0-0-5b-3-5-8-0-0-5b-3-5-8-5-7-5-7-
Date: Sun, 23 Feb 1997 14:01:30 -0800
Data: niedziela, 23 lutego 1997 14:01:30 -0800
From: Denis Fitzpatrick
Od: Denis Fitzpatrick
Subject: another sunday by I mother earth
Temat: kolejna niedziela autorstwa I matki ziemi
Another Sunday-Intro Riff
Kolejny niedzielny riff wprowadzający
This isn't really a tab, more of a suggestion on how to play it.
To nie jest tak naprawdę zakładka, raczej sugestia, jak w nią zagrać.
I posted this because I thought everyone knew this.
Napisałem to, bo myślałem, że wszyscy o tym wiedzą.
Then I saw a tab that looke like you had to fingerpick.
Potem zobaczyłem zakładkę, która wyglądała, jakby trzeba było dotknąć palcem.
I'm pretty sure that this is the right way.
Jestem pewien, że to właściwa droga.
Play slow:
Graj powoli:
After he says: "On any other day" Jag adds another note.
Po tym jak mówi: „W każdy inny dzień” Jag dodaje kolejną notatkę.
I think this note is the same form but acouple frets higher.
Myślę, że ta nuta ma tę samą formę, ale para ma wyższe progi.
Figured out by Denis Hammerstedt
Wymyślone przez Denisa Hammerstedta
fitzpatr@mb.sympatico.ca
fitzpatr@mb.sympatico.ca