My Heart I Surrender 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I'm a ghost in your eyes.
あなたの目には私は幽霊です。
A shadow you can't seem to recognize.
認識できないような影。
I have a thought of you for every, star in the sky
空の星ごとにあなたのことを思っています
But I'm scared, I'll never cross your mind.
でも怖いよ、決してあなたのことを考えたりはしないよ。
Yeah, I'm scared.
ええ、怖いです。
(Chorus)
(コーラス)
Will our stars ever align?
私たちの星が揃うことはあるのでしょうか？
Will two hearts, beat in time?
二つの心は間に合うだろうか？
These words you should always remember,
常に覚えておきたいこの言葉は、
To you, my heart I surrender.
あなたに、私の心を明け渡します。
Chasing love that can never be mine.
決して自分のものにはならない愛を追いかけて。
Maybe one day you'll realize.
たぶんいつか気づくでしょう。
These words you should always remember,
常に覚えておきたいこの言葉は、
To you, my heart I surrender.
あなたに、私の心を明け渡します。
(1st Instrumental)
(1stインストゥルメンタル)
(Verse 2)
(第2節)
And I can't count the times.
そしてその回数は数え切れない。
I stayed awake pretending you were mine.
私はあなたが私のものであるふりをして起きていました。
Now I'm left here with this emptiness
今、私はこの虚しさを抱えてここに取り残されています
inside,
内側、
Why can't I make you mine?
なぜあなたを私のものにできないのですか？
(Chorus)
(コーラス)
Will our stars ever align?
私たちの星が揃うことはあるのでしょうか？
Will two hearts, beat in time?
二つの心は間に合うだろうか？
These words you should always remember,
常に覚えておきたいこの言葉は、
To you, my heart I surrender.
あなたに、私の心を明け渡します。
Chasing love that can never be mine.
決して自分のものにはならない愛を追いかけて。
Maybe one day you'll realize.
たぶんいつか気づくでしょう。
These words you should always remember,
常に覚えておきたいこの言葉は、
To you, my heart I surrender.
あなたに、私の心を明け渡します。
(2nd Instrumental)
(2ndインストゥルメンタル)
Second time play:
2回目のプレイ:
twice
二度
(Chorus)
(コーラス)
Will our stars ever align?
私たちの星が揃うことはあるのでしょうか？
Will two hearts, beat in time?
二つの心は間に合うだろうか？
These words you should always remember,
常に覚えておきたいこの言葉は、
To you, my heart I surrender.
あなたに、私の心を明け渡します。
Chasing love that can never be mine.
決して自分のものにはならない愛を追いかけて。
Maybe one day you'll realize.
たぶんいつか気づくでしょう。
These words you should always remember,
常に覚えておきたいこの言葉は、
To you, my heart I surrender.
あなたに、私の心を明け渡します。