idle talk 歌詞 日本語訳

Intro: Bb Am Gm F
イントロ: Bb Am Gm F
Bb Am Gm F (throughout the whole verse)
Bb Am Gm F (詩全体を通して)
Where are you, my long lost love?
遠く離れた私の恋人よ、どこにいるの？
It feels like yesterday has parted
昨日が終わったような気がする
I held you closest to my trusted heart
信頼できる心の一番近くであなたを抱きしめた
Now the withdrawal seems to be starting
いよいよ撤退が始まったようだ
You're not like anyone I've known (I've ever met)
あなたは私が知っている（これまで会った）誰とも似ていません
With you, I flourish into greatness
あなたと一緒に、私は偉大に成長します
Extend my arms into a misty light
霧の光の中に腕を伸ばして
Making my future path seem weightless
私の将来の道を無重力に見せる
Quiet undertaking of fair promises, I stopped hearing you grow
公正な約束を静かに遂行する、あなたの成長が聞こえなくなった
Quite an understatement, when hopes of a season is hidden in snow
控えめな表現ですが、季節の希望が雪の中に隠れているとき
Bb Am Gm F (throughout the whole verse)
Bb Am Gm F (詩全体を通して)
I should have kept you safe, shielded from approaching wolves
近づいてくるオオカミから身を守り、あなたを守るべきだった
(start to sing this line when you're playing Gm F)
(Gm F を演奏しているときにこのラインを歌い始めます)
Where are you, my parted son?
別れた息子よ、どこにいるの？
The last I saw of you was sinking
最後に見た君は沈んでいた
Into a giant hole of nothingness
巨大な虚無の穴へ
As my desire started shrinking
私の欲望が萎縮し始めたので
Or if I choose to take you back, (Swear I'm gonna make ya?)
それとも、私があなたを連れ戻すことを選択した場合、（あなたを作るつもりだと誓いますか？）
If I stand up for my believing, (If you can steal me, I'll come back)
もし私が自分の信念のために立ち上がるなら (あなたが私を盗むことができるなら、私は戻ってきます)
Can we make up for all the joy we've lacked? (If was the motion you were making)
欠けていた喜びをすべて補うことはできるでしょうか？ (もしそれがあなたがしていたモーションだったら)
Can we start giving and receiving? (I won't stop moving ?til we leave, oh)
贈与と受領を始めてもいいでしょうか？ (動きを止めないよ?出発するまで、ああ)
Quiet undertaking of fair promises, I stopped hearing you grow
公正な約束を静かに遂行する、あなたの成長が聞こえなくなった
Quite an understatement, when hopes of a season is hidden in snow
控えめな表現ですが、季節の希望が雪の中に隠れているとき
(It's the same, the same, the same, the same, the same, the same, the same, the same) (reversed)
(同じ、同じ、同じ、同じ、同じ、同じ、同じ、同じ) (反転)
Where are you, my long lost love?
遠く離れた私の恋人よ、どこにいるの？
It feels like yesterday has parted?
昨日が終わったような気がしますか？