sever Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
Dunno what to call it-part:
Je ne sais pas comment l'appeler - partie :
Fade out:
Fondu :
My/might look so grand from the distance that you need to touch
Mon/pourrait paraître si grand de loin que tu as besoin de le toucher
It gives a vision of the simple but it isn't much
Ça donne une vision du simple mais ce n'est pas grand chose
I won't be fooled by its touch or emotional supply
Je ne me laisserai pas berner par son toucher ou son apport émotionnel
The scent of the fear, in heavy love we dry
Le parfum de la peur, dans un amour lourd on sèche
The cold in the bare grass (glass?) so delicate by one's eye
Le froid dans l'herbe nue (le verre ?) si délicat à l'œil
C C Edim or C7 Edim or C7
C C Edim ou C7 Edim ou C7
This way we cant rely (i dont think this line is correct but i have no guess of
De cette façon, nous ne pouvons pas nous fier (je ne pense pas que cette ligne soit correcte mais je n'en ai aucune idée)
my own yet, at least it is the right number of syllables)
le mien encore, au moins c'est le bon nombre de syllabes)
And the loop drive
Et le lecteur en boucle
Em Bm Em Bm C G C Gx2
Em Bm Em Bm C G C Gx2
Almost forgotten the way we just to live for play
J'ai presque oublié la façon dont nous vivons juste pour jouer
To be accepted i must blend into convention's way
Pour être accepté, je dois me fondre dans les conventions
C G Cmaj7 (not sure)
C G Cmaj7 (pas sûr)
And save universal ways (this is once again probably not correct but it has
Et sauvegardez les méthodes universelles (ce n’est encore une fois probablement pas correct mais cela a
the right number of syllables)
le bon nombre de syllabes)
I won't be fooled by its touch or emotional supply
Je ne me laisserai pas berner par son toucher ou son apport émotionnel
The scent of the fear, in heavy love we dry
Le parfum de la peur, dans un amour lourd on sèche
The cold in the bare grass so delicate by one's eye
Le froid dans l'herbe nue si délicate à voir
C C Edim or C7 Edim or C7
C C Edim ou C7 Edim ou C7
This way we cant rely
De cette façon, nous ne pouvons pas compter
And the loop drive
Et le lecteur en boucle
Fades out with:
S'efface avec :
http://www.youtube.com/user/iamamiwhoami
http://www.youtube.com/user/iamamiwhoami