Lost in Crowds Songtekst Nederlandse Vertaling

Ian Anderson - Lost In Crowds
Ian Anderson - Verdwaald in de menigte
official website: http://www.iananderson.com/
officiële website: http://www.iananderson.com/
_________________________________________________
_________________________________________________
Hm: x24432
Hm: x24432
B: x13331 !!!
B: x13331 !!!
_________________________________________________
_________________________________________________
Cm, D#, Dm, Gm
Cm, D#, Dm, Gm
Am, C, Hm, Em
Am, C, Hm, Em
Hm
Hm
I get lost, I get lost, I get lost in crowds, if I can, I remain invisible
Ik verdwaal, ik verdwaal, ik verdwaal in de menigte, als ik kan, blijf ik onzichtbaar
Hm
Hm
to the hungry mouths. I stay, I stay unapproachable.
naar de hongerige monden. Ik blijf, ik blijf ongenaakbaar.
Hm
Hm
I wear the landscape of the urban, of the urban chameleon.
Ik draag het landschap van de stad, van de stedelijke kameleon.
Hm
Hm
Scarred by attention and quietly addicted to innocence.
Getekend door aandacht en stilletjes verslaafd aan onschuld.
Hm
Hm
At starry, at starry, at starry parties, where amongst the rich and the famous
Bij sterrenhemel, bij sterrenhemel, bij sterrenfeesten, waar tussen de rijken en de beroemdheden
Hm
Hm
I'm stuck for words, or worse, I blether with the best of them.
Ik heb geen woorden meer, of erger nog, ik baal van de beste ervan.
Hm
Hm
I see their eyes glaze and they look, and the look for the drinks tray.
Ik zie hun ogen glazig worden en ze kijken, en de blik naar het dienblad met drankjes.
Hm
Hm
Something in the drift of my conversation bothers them.
Iets in de loop van mijn gesprek stoort hen.
So, who am I?
Dus, wie ben ik?
Come on: ask me, I dare you.
Kom op: vraag het mij, ik daag je uit.
So, who am I?
Dus, wie ben ik?
Come on: question me, if you care to.
Kom op: ondervraag mij, als je dat wilt.
And why not try to interrogate this apparition?
En waarom proberen we deze verschijning niet te ondervragen?
I melt away to get lost in this quaint condition.
Ik smelt weg om te verdwalen in deze vreemde toestand.
Cm, D#, Dm, Gm
Cm, D#, Dm, Gm
Am, C, Hm, Em
Am, C, Hm, Em
Hm
Hm
In scary in scary in scary airports, in concourses over-filled,
In eng in eng op enge luchthavens, in overvolle hallen,
Hm
Hm
I am detached in serious observation.
Ik ben afstandelijk bij serieuze observatie.
Hm
Hm
As a passenger, I become I become un-tethered when
Als passagier word ik ongebonden wanneer
Hm
Hm
I get lost in clouds: at home with my own quiet company.
Ik verdwaal in de wolken: thuis met mijn eigen rustige gezelschap.
(refrain)
(refrein)
Cm, D#, Dm, Gm
Cm, D#, Dm, Gm
(flute solo)
(fluit solo)
Am, C, Hm, Em
Am, C, Hm, Em
Hm
Hm
I get lost, I get lost, I get lost in crowds, if I can, I remain invisible
Ik verdwaal, ik verdwaal, ik verdwaal in de menigte, als ik kan, blijf ik onzichtbaar
Hm
Hm
to the hungry mouths. I stay, I stay unapproachable.
naar de hongerige monden. Ik blijf, ik blijf ongenaakbaar.
Hm
Hm
I wear the landscape of the urban, of the urban chameleon.
Ik draag het landschap van de stad, van de stedelijke kameleon.
Hm
Hm
Scarred by attention and quietly addicted to innocence.
Getekend door aandacht en stilletjes verslaafd aan onschuld.
(refrain) 2x
(refrein) 2x
Herald Tribune Herald Tribune Herald Tribune or USA Today.
Herald Tribune Herald Tribune Herald Tribune of USA Today.
Sauvignon Blanc or oaky Chardonnay.
Sauvignon Blanc of eiken Chardonnay.
Asleep for the movie.
In slaap voor de film.
Awake for the dawn
Wakker worden voor de dageraad
Dancing on England and hedgerows
Dansen op Engeland en heggen
embossed on a carpet of green.
in reliëf op een groen tapijt.
I descend and forgive me
Ik daal af en vergeef me
Hm
Hm
I mean to get lost in crowds.
Ik bedoel, verdwalen in de menigte.