Arms and Legs 歌詞 日本語訳

Up in the morning, unsteady on my feet
朝起きると足元が不安定
Can't seem to focus, didn't get much sleep last night
集中力が無いようで、昨夜はあまり眠れませんでした
Look in the mirror, what did I see?
鏡を見てください、私には何が見えましたか？
Ghostly shadow of a man, staring back at me
私を見つめ返す男の幽霊のような影
I'm the one, that walked away from love
愛から遠ざかったのは私だ
Couldn't take that chance, I don't know what I was thinking of
そのチャンスを活かすことができなかった、何を考えていたのか分からない
If you want to know what love is
愛とは何か知りたければ
If you want to know what love is
愛とは何か知りたければ
These are my arms, these are my legs
これは私の腕、これは私の脚です
These are the thoughts running round in my head
これらの考えが頭の中でぐるぐる回っています
I want to be where you are, I want to do what you do
私はあなたのいるところにいたい、あなたがしていることをしたい
#
#
Cause nothin really matters but you
だってあなた以外は何も重要じゃないから
You are my illness, you are my disease
あなたは私の病気です、あなたは私の病気です
You're up there on that pedestal, I'm down here on my knees
あなたはあそこの台座の上にいて、私はここでひざまずいている
You are my obsession, every waking hour
あなたは私の執着です、起きている時間はいつも
All I do is think of you, wondering where you are
私はただあなたのことを考えて、あなたはどこにいるのかと不思議に思っています
I'm the one, watching from a distance,
遠くから見ているのは私です
Can't believe, ah you're smiling without me,
信じられない、ああ、あなたは私がいなくても笑ってる、
If you want to know what love is
愛とは何か知りたければ
If you want to know what love is
愛とは何か知りたければ
These are my arms, these are my legs
これは私の腕、これは私の脚です
These are the thoughts running round in my head
これらの考えが頭の中でぐるぐる回っています
I want to be where you are, I want to do what you do
私はあなたのいるところにいたい、あなたがしていることをしたい
#
#
Cause nothin really matters but you
だってあなた以外は何も重要じゃないから
(Slow down)
(ゆっくりしてください)
I still got your picture, hanging in my soul
私は今でもあなたの写真を心に留めています
Everytime I look at it the tears just start to roll,
見るたびに涙が溢れてきます、
I still got your laughter buried in my brain
あなたの笑い声がまだ脳裏に残っています
Every time I hear it I start tearing up again
聞くたびにまた涙が出てくる
I'm the guy you never seemed to notice
私はあなたが気づいていないようだった男です
A passerby, our eyes would never meet
通行人 決して目が合うことはなかった
But if you want to know what love is,
でも、愛とは何か知りたければ、
If you want to know what love is!
愛とは何か知りたいなら！
These are my arms, these are my legs
これは私の腕、これは私の脚です
These are the thoughts running round in my head
これらの考えが頭の中でぐるぐる回っています
I want to be where you are, I want to do what you do
私はあなたのいるところにいたい、あなたがしていることをしたい
#
#
Cause nothin really matters but you
だってあなた以外は何も重要じゃないから