Irene Wilde Текст Песни Перевод на Русский

Irene Wilde - Ian Hunter Band
Ирен Уайлд - Группа Яна Хантера
Taken from the live album Welcome to the Club. It's a piano piece but transfers to
Взято из концертного альбома Welcome to the Club. Это фортепианная пьеса, но она переносится на
acoustic nicely.
акустика хорошая.
Intro/Pre-chord: G
Вступление/Преаккорд: G
When I was just sixteen I stood waiting for a dream
Когда мне было всего шестнадцать, я стоял и ждал мечты
At Barker Street Bus Station every night
На автовокзале Баркер-стрит каждый вечер.
When I tried to get it on she just looked at me with scorn
Когда я попытался это надеть, она просто посмотрела на меня с презрением.
My courage turned to fear and I took flight
Моя смелость сменилась страхом, и я побежал.
For those looks they seemed to say you aint nothin' go away
Судя по этим взглядам, они, казалось, говорили, что ты никуда не уйдешь.
Youre just some face in some crowd so I walked home and I vowed
Ты просто какое-то лицо в толпе, поэтому я пошел домой и поклялся
I'm gonna be somebody someday
Когда-нибудь я стану кем-нибудь
Her name was Irene Wilde Oh such beauty for a child
Ее звали Ирен Уайлд. Ох, какая красота для ребенка.
When she started dating boys I nearly died
Когда она начала встречаться с мальчиками, я чуть не умер
Well I could not barely stand seeing anyone hold her hand
Ну, я едва мог видеть, как кто-то держит ее за руку
I thought I'd have to crawl away and hide
Я думал, мне придется уползти и спрятаться
In my mother's Sunday room Id compose so many tunes
В воскресной комнате моей матери я сочинил столько мелодий.
They was all the same just a frame for the name and just to say
Они все равно были просто рамкой для имени и просто сказать
F C F C C bridge
F C F C C мост
I'm gonna be somebody someday
Когда-нибудь я стану кем-нибудь
Wild was your name, I soon left that country town
Дикое было твое имя, я вскоре покинул этот провинциальный город
Ive been around, I've seen some things,
Я был рядом, я видел кое-что,
Ive seen some ups, I've seen some downs
Я видел некоторые взлеты, я видел некоторые падения
Smile through your shock as you hear your name outloud
Улыбнитесь, несмотря на шок, когда услышите свое имя вслух.
Is that face in the crowd
Это лицо в толпе?
I didn't dig it I'm much too proud
Я не копал это, я слишком горжусь
When I was just sixteen I stood waiting for that dream
Когда мне было всего шестнадцать, я стоял и ждал этой мечты
At Barker street bus station non-affair
На автобусной станции Баркер-стрит нет дел
At the time it seemed so sad but it didn't turn out bad
Тогда это казалось таким грустным, но все оказалось не так уж и плохо.
if she hadn't turned me down I'd still be there
если бы она мне не отказала, я бы все еще был там
Well I think most folks agree
Ну, я думаю, большинство людей согласятся
A little put-down makes them see
Небольшое оскорбление заставляет их увидеть
they aint the chain they're just a link
они не цепь, они просто звено
and thats why she made me think
и именно поэтому она заставила меня задуматься
I'm gonna be somebody, be somebody, be somebody someday
Я собираюсь быть кем-то, быть кем-то, когда-нибудь быть кем-то
Fade to end
Затухание до конца