Once Bitten Twice Shy كلمات أغنية ترجمة عربية

Strum is sort of like this at intro, (it helps best to play with song)
يشبه Strum نوعًا ما في المقدمة (يساعد بشكل أفضل في العزف على الأغنية)
I play up here when i do the 6th stuf but then move down for most of song
أعزف هنا عندما أقوم بالجزء السادس ولكن بعد ذلك أنتقل للأسفل لمعظم الأغاني
Then goes like this, throughtout most of song (adjust with chord)
ثم يتم ذلك على هذا النحو، خلال معظم الأغنية (يتم الضبط باستخدام الوتر)
Verse 1:
الآية 1:
Well the times are gettin' hard for you little girl
حسناً، الأوقات أصبحت صعبة عليك أيتها الفتاة الصغيرة
I'm a hummin and a strumming all over God's world
أنا هامين وأعزف في جميع أنحاء عالم الله
You can't remember when you got your last meal
لا يمكنك أن تتذكر متى تناولت وجبتك الأخيرة
And you don't know just how a woman feels
وأنت لا تعرف كيف تشعر المرأة
You didn't know what rockn' roll was
أنت لم تكن تعرف ما هو الروك رول
Until you met my drummer on a grey tour bus
حتى التقيت بعازف الطبول الخاص بي في حافلة سياحية رمادية
I got there in the nick of time
وصلت إلى هناك في الوقت المناسب
Before he got his hands across your state line, yeah
قبل أن يضع يديه على حدود ولايتك، نعم
(Play Intro Pattern)
(تشغيل نمط المقدمة)
Verse 2:
الآية 2:
Now it's the middle of the night on the open road
الآن حان منتصف الليل على الطريق المفتوح
The heater don't work and it's oh so cold
السخان لا يعمل والجو بارد جدًا
You're lookin' tired, you're lookin' kinda beat
تبدو متعبًا، تبدو مرهقًا نوعًا ما
The rhythm of the street sure knocks you off your feet
من المؤكد أن إيقاع الشارع يقرعك عن قدميك
You didn't know how rock and roll looked
أنت لا تعرف كيف تبدو موسيقى الروك أند رول
Until you caught your sister with the guys from the group
حتى قبضت على أختك مع شباب المجموعة
Half way home in the parking lot
في منتصف الطريق إلى المنزل في موقف السيارات
By the look in her eye she was given what she got
ومن خلال النظرة في عينيها، أعطيت ما حصلت عليه
Chorus:
جوقة:
C F(i recommend higher fret)
C F (أوصي بالحنق العالي)
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
آه، آه، آه، آه، لقد تعرضت للعض مرتين خجولًا يا عزيزي
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
آه، آه، آه، آه، لقد تعرضت للعض مرتين خجولًا يا عزيزي
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
آه، آه، آه، آه، لقد تعرضت للعض مرتين خجولًا يا عزيزي
G(just keep playing this)
G (استمر في لعب هذا)
Verse 3:
الآية 3:
Woman you're a mess, gonna die in your sleep
يا امرأة، أنتِ في حالة من الفوضى، وسوف تموتي أثناء نومك
There's blood on my amp and my Les Paul's beat
هناك دماء على مضخم الصوت الخاص بي وعلى نبضات ليه بول
Can't keep you home, you're messin' around
لا أستطيع أن أبقيك في المنزل، أنت تعبث
My best friend told me you were the best lick in town
أخبرني صديقي المفضل أنك أفضل شخص في المدينة
You didn't know that rock and roll burned
لم تكن تعلم أن موسيقى الروك أند رول احترقت
So you bought a candle and you lived and you learned
فاشتريت شمعة وعشت وتعلمت
You got the rhythm you got the speed
لقد حصلت على الإيقاع، حصلت على السرعة
Mama's little baby likes it short and sweet
طفل ماما الصغير يحبها قصيرة وحلوة
Solo: I'm sorry but the solo i play isn't really the real solo so if you want what i
سولو: أنا آسف ولكن العزف المنفرد الذي ألعبه ليس في الحقيقة هو العزف المنفرد الحقيقي، لذا إذا كنت تريد ما أريده
Partial Verse:
الآية الجزئية:
I didn't know you had a rock and roll record
لم أكن أعلم أن لديك سجل موسيقى الروك أند رول
Until I saw your picture on another guy's jacket
حتى رأيت صورتك على سترة رجل آخر
You told me I was the only one
قلت لي أنني كنت الوحيد
But look at you now it's dark and you're gone
لكن أنظر إليك الآن لقد حل الظلام ورحلت