Once Bitten Twice Shy Versuri Traducere în Română

Strum is sort of like this at intro, (it helps best to play with song)
Strum este cam așa la introducere (este cel mai bine să cânți cu cântecul)
I play up here when i do the 6th stuf but then move down for most of song
Cât aici sus când fac a șasea chestiune, dar apoi mă deplasez în jos pentru cea mai mare parte a cântecului
Then goes like this, throughtout most of song (adjust with chord)
Apoi merge așa, în cea mai mare parte a cântecului (ajustați cu acordul)
Verse 1:
Versetul 1:
Well the times are gettin' hard for you little girl
Ei bine, vremurile devin grele pentru tine fetiță
I'm a hummin and a strumming all over God's world
Sunt un hummin și un cântăreț în toată lumea lui Dumnezeu
You can't remember when you got your last meal
Nu-ți poți aminti când ai luat ultima masă
And you don't know just how a woman feels
Și nu știi cum se simte o femeie
You didn't know what rockn' roll was
Nu știai ce este rockn' roll
Until you met my drummer on a grey tour bus
Până l-ai întâlnit pe bateristul meu într-un autobuz de turneu gri
I got there in the nick of time
Am ajuns acolo la cel mai scurt timp
Before he got his hands across your state line, yeah
Înainte să treacă mâna peste linia statului tău, da
(Play Intro Pattern)
(Redați modelul introductiv)
Verse 2:
Versetul 2:
Now it's the middle of the night on the open road
Acum e miezul nopții pe drum deschis
The heater don't work and it's oh so cold
Încălzitorul nu funcționează și este atât de rece
You're lookin' tired, you're lookin' kinda beat
Arăți obosit, arăți cam bătut
The rhythm of the street sure knocks you off your feet
Ritmul străzii cu siguranță te doboară din picioare
You didn't know how rock and roll looked
Nu știai cum arată rock and roll-ul
Until you caught your sister with the guys from the group
Până ți-ai prins sora cu băieții din grup
Half way home in the parking lot
La jumătatea drumului spre casă, în parcare
By the look in her eye she was given what she got
După privirea din ochi, i s-a dat ceea ce a primit
Chorus:
Refren:
C F(i recommend higher fret)
C F (recomand fret mai mare)
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
Ah, ah, ah, ah, am fost mușcat o dată de două ori, iubito
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
Ah, ah, ah, ah, am fost mușcat o dată de două ori, iubito
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
Ah, ah, ah, ah, am fost mușcat o dată de două ori, iubito
G(just keep playing this)
G (doar continuă să joci asta)
Verse 3:
Versetul 3:
Woman you're a mess, gonna die in your sleep
Femeie, ești o mizerie, vei muri în somn
There's blood on my amp and my Les Paul's beat
E sânge pe amplificatorul meu și ritmul lui Les Paul
Can't keep you home, you're messin' around
Nu te pot ține acasă, te încurci
My best friend told me you were the best lick in town
Prietenul meu cel mai bun mi-a spus că ești cel mai bun lins din oraș
You didn't know that rock and roll burned
Nu știai că rock and roll-ul a ars
So you bought a candle and you lived and you learned
Deci ai cumpărat o lumânare și ai trăit și ai învățat
You got the rhythm you got the speed
Ai ritmul, ai prins viteza
Mama's little baby likes it short and sweet
Bebelușului mamei îi place să fie scurt și dulce
Solo: I'm sorry but the solo i play isn't really the real solo so if you want what i
Solo: Îmi pare rău, dar solo-ul pe care îl cânt nu este cu adevărat solo-ul adevărat, așa că dacă vrei ceea ce vreau
Partial Verse:
Vers parțial:
I didn't know you had a rock and roll record
Nu știam că ai un disc rock and roll
Until I saw your picture on another guy's jacket
Până când ți-am văzut poza pe geaca altui tip
You told me I was the only one
Mi-ai spus că sunt singurul
But look at you now it's dark and you're gone
Dar uită-te la tine acum s-a întunecat și ai plecat