Wiser Man Songtekst Nederlandse Vertaling

For the Verses, play those chords this way
Voor de verzen speel je de akkoorden op deze manier
Em: 779987 Am: 577555 C7: 335353 B: 224442
Em: 779987 Am: 577555 C7: 335353 B: 224442
For the Chorus:
Voor het koor:
Em:022100 C:032010 G: 320003 D: XX0232 B: 224442
Em:022100 C:032010 G: 320003 D: XX0232 B: 224442
Have fun :)
Veel plezier :)
Ian Kelly, Wiser Man
Ian Kelly, wijzer man
Rift 1:
Kloof 1:
Bills are stacking, money's lacking, I'm poor
De rekeningen stapelen zich op, er is geen geld, ik ben arm
I can't take it anymore; I can't see an end to this
Ik kan er niet meer tegen; Ik zie hier geen einde aan
Pills and mornings, my baby's slamming the door,
Pillen en ochtenden, mijn baby slaat de deur dicht,
She can't take it anymore; she is leaving with the kids
Ze kan er niet meer tegen; ze vertrekt met de kinderen
Rift 2:
Kloof 2:
I used to have ideas and brainstorm, my head above the water
Vroeger had ik ideeën en brainstormde ik met mijn hoofd boven water
But now it just appears that, the rainstorm has overdrawn the river
Maar nu lijkt het erop dat de regenbui de rivier heeft overspoeld
Rift 1
Kloof 1
Optimism, the credit prison, has floored
Het optimisme, de kredietgevangenis, is gevloerd
I'm going overboard, the chances that I've missed
Ik ga overboord, de kansen die ik heb gemist
Rift 2
Kloof 2
I used to have ideas not brain storms, my head above the water
Vroeger had ik ideeën, geen hersenstormen, mijn hoofd boven water
But now it just appears that, the rainstorms have overgrown the river
Maar nu lijkt het erop dat de regenbuien de rivier hebben overwoekerd
Fame is such a lonely game, forsaken when it's gone
Roem is zo'n eenzaam spel, verlaten als het voorbij is
When it's on, it can't last much longer
Als het eenmaal aan is, kan het niet lang meer duren
Pain is for the wiser man, I'm noteless when you're gone
Pijn is voor de wijzere man, ik merk niets als je weg bent
When you're gone I can't be much stronger
Als jij er niet meer bent, kan ik niet veel sterker zijn
Rift 1
Kloof 1
An artificial flame, has lit some warmth in me
Een kunstmatige vlam heeft wat warmte in mij aangestoken
Now that you know my name and my melody
Nu je mijn naam en mijn melodie kent
Rift 2
Kloof 2
Glory, notoriety, as powerful as they may be
Glorie, bekendheid, hoe krachtig ze ook zijn
Won't take away my reason or my sanity
Het zal mijn verstand of mijn gezond verstand niet wegnemen
Chorus X2-3
Koor X2-3
Fame is such a lonely game, forsaken when it's gone
Roem is zo'n eenzaam spel, verlaten als het voorbij is
When it's on, it can't last much longer
Als het eenmaal aan is, kan het niet lang meer duren
Pain is for the wiser man, I'm noteless when you're gone
Pijn is voor de wijzere man, ik merk niets als je weg bent
When you're gone I can't be much stronger
Als jij er niet meer bent, kan ik niet veel sterker zijn
Rift 1
Kloof 1
Aggravating, a fameless craving has grown
Verergerend is dat er een roemloos verlangen is gegroeid
And now that I am strong
En nu ik sterk ben
I'm scaring you away
Ik jaag je weg