Long Long Way 歌詞 日本語訳

Well we've come a long long way
さて、私たちは長い長い道のりを歩んできました
Look at everything we know
私たちが知っているすべてを見てください
We're getting smarter every day,
私たちは日々賢くなっています。
Ah but where's it gonna go
ああ、でもそれはどこへ行くのでしょう
For all the words that go by,
過ぎ去っていくすべての言葉に対して、
I've got a feeling inside
私は心の中に何かを感じている
That after it's all said and done
すべてが終わった後
Though we've come a long long way
私たちは長い長い道のりを歩んできましたが
This old world's not much better than it was
この古い世界は以前よりもそれほど良くはありません
Oh it's just like the twenties, machine guns were plenty
ああ、まるで 20 年代のようだ、機関銃はたくさんあった
Everyday you'd get shot up all the whisky'd get bought up
毎日あなたは銃で撃たれ、ウイスキーは買い占められるだろう
We'd be dancing the night through, just waiting until
私たちは一晩中踊り続けて、ただそれが来るのを待っていました
The joke's on you, ah then what do you do
冗談はあなたのせいよ、ああ、それではどうするの
Model T's and Chevies just loaded with heavies
モデル T とシボレーには重量物が積まれています
Shining faces like morning roses, aglow with their noses
朝のバラのように輝く顔、鼻で光る
Pressed on your window, just waiting to shine
窓に押し付けられて、ただ光るのを待っている
Your concrete shoes, to the piano roll blues
あなたのコンクリートシューズ、ピアノロールブルースへ
oo oo oo oo ooo ooo ooo ooo oo ooo oo ooo oo oo oo oo oo oo ..
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお。
guitar solo
ギターソロ
We're flying space ships round the stars
私たちは宇宙船を飛ばして星の周りを回っています
Getting faster by the hour
時間ごとに速くなっている
Pretty soon we'll be on Mars
もうすぐ私たちは火星に到着します
Build another Ivory tower
別の象牙の塔を建てる
Thru all the praise that you borrow
あなたが借りたあらゆる賞賛を通して
There's still hunger and sorrow and after it's all said and done
飢えと悲しみはまだある、そしてすべてが終わった後でも
Though we've come a long long way
私たちは長い長い道のりを歩んできましたが
This old world's not much better than it was
この古い世界は以前よりもそれほど良くはありません
Oh it's just like the twenties, machine guns were plenty
ああ、まるで 20 年代のようだ、機関銃はたくさんあった
Everyday you'd get shot up all the whisky'd get bought up
毎日あなたは銃で撃たれ、ウイスキーは買い占められるだろう
We'd be dancing the night through, just waiting until
私たちは一晩中踊り続けて、ただそれが来るのを待っていました
The joke's on you, ah then what do you do
冗談はあなたのせいよ、ああ、それではどうするの
Model T's and Chevies just loaded with heavies
モデル T とシボレーには重量物が積まれています
Shining faces like morning roses, aglow with their noses
朝のバラのように輝く顔、鼻で光る
Pressed on your window, just waiting to shine
窓に押し付けられて、ただ光るのを待っている
Your concrete shoes, to the piano roll blues
あなたのコンクリートシューズ、ピアノロールブルースへ
oo oo oo oo ooo ooo ooo ooo oo ooo oo ooo oo oo oo oo oo oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
repeat and fade
繰り返して消えていく