Painted Ladies 歌詞 日本語訳

Painted Ladies - Ian Thomas
ペインテッド・レディース - イアン・トーマス
Intro (x2)
イントロ (x2)
I'm not sure if that's played on a bass or some kind of keyboard.
それがベースで演奏されているのか、それともある種のキーボードで演奏されているのかはわかりません。
I remember setting out just to see what I could see
ただ見えるものを見ようと出発したのを覚えています
Streetcars rolling by and airplanes flying high they all meant nothing
通り過ぎる路面電車も空を飛ぶ飛行機も何も意味がない
to me
私に
No one ever looked my way or knew that I was there
誰も私のほうを見たり、私がそこにいることに気づいたりしませんでした
I kept walking and the rain kept raining until all the streets were bare
私は歩き続けた、そしてすべての通りが裸になるまで雨が降り続けた
Ooh ooh, feeling fine mama
おおおお、気分はいいよママ
Painted ladies and a bottle of wine mama
絵を描いた女性とワインのボトルママ
Ooh ooh, feeling good mama
おおおお、気持ちいいよママ
They took my money like I knew they would
彼らは私が知っていたように私のお金を盗みました
La la la la la, la la
ラララララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la, la la
ラララララララ
La la la la la
ラララララ
Repeat intro
イントロを繰り返す
City lights were shining on me through my window pane
街の明かりが窓ガラス越しに私を照らしていた
I kept thinking ^?bout the day when I'd be home again
私はずっと考えていました^?また家に帰れる日のことを
Rocking chairs and summer fairs and swimming in the sea
ロッキングチェア、サマーフェア、海水浴
I kept drinking, sinking, till there was nothing left of me
何も残らなくなるまで飲み続けた、沈み続けた
Ooh ooh, feeling fine mama
おおおお、気分はいいよママ
Painted ladies and a bottle of wine mama
絵を描いた女性とワインのボトルママ
Ooh ooh, feeling good mama
おおおお、気持ちいいよママ
They took my money like I knew they would
彼らは私が知っていたように私のお金を盗みました
La la la la la, la la
ラララララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la, la la
ラララララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la, la la
ラララララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la, la la
ラララララララ
La la la la la
ラララララ
Repeat intro
イントロを繰り返す
Em to fade out
Em フェードアウトする
I couldn't figure out the stuff at the end. Sorry! The song would be
結局内容が分かりませんでした。ごめん！その曲は
kind
種類
of boring to play without it, but oh well.
これなしでプレイするのは退屈ですが、まあいいでしょう。